Текст и перевод песни 柯有倫 - 我問天

我問天

淚 如雨落 悲紅顏
恨 一如千里 狼煙
這漫天的箭 射向了從前
而你終究錯過我身邊

我問天 何時紅塵相見
你何時與我同回家園
你 早已經 鎖在心裡面
如夢不停地上演

我問天 愛何時回人間
你何時會再展笑臉
馬蹄聲 還要再 走多遠
才能再見你的 容顏

我 一炷香 立誓言
傷 竟然無邊蔓延
這血染人間 斷多少姻緣
我掙扎揮著劍 不埋怨

我問天 何時紅塵相見
你何時也能捎來思念
這 沒消息已經好多年
你到底離我 多遠 喔

我問天 愛何時回人間
你何時出現我眼前
沒有你 愛應該怎麼念
我緊緊握住拳 問天

Я спрашиваю небеса

Слёзы, как дождь, падают, печаля красу,
Ненависть, как тысячемильный дым войны,
Эти бесчисленные стрелы летят в прошлое,
А ты всё-таки ускользнула от меня.

Я спрашиваю небеса, когда мы встретимся в этом мире,
Когда ты вернёшься со мной домой,
Ты уже давно заперта в моём сердце,
Как сон, непрерывно повторяющийся.

Я спрашиваю небеса, когда любовь вернётся на землю,
Когда ты снова улыбнёшься,
Сколько ещё стучать копытам моего коня,
Чтобы снова увидеть твоё лицо.

Я зажигаю благовонную палочку и даю клятву,
Боль безгранично распространяется,
Эта кровь, окрашивающая мир, разрушила сколько судеб,
Я борюсь, размахивая мечом, не жалуясь.

Я спрашиваю небеса, когда мы встретимся в этом мире,
Когда ты тоже пошлёшь мне весточку,
Нет вестей уже много лет,
Как далеко ты от меня, о.

Я спрашиваю небеса, когда любовь вернётся на землю,
Когда ты появишься передо мной,
Без тебя, как произнести слово "любовь",
Я крепко сжимаю кулак и спрашиваю небеса.