Текст и перевод песни 柯有倫 feat. 徐若暄 - 天地了斷

天地了斷

廢墟旁的河道 一堆荒湮蔓草
想像這裡曾經有過 一座橋
曾經煙雨 徒留瀟瀟 曾經繁榮 如今蕭蕭
這燈下 誰在沏茶 誰又淡入了這古畫
看遠方的炊煙人家 畫面蘊釀成了天涯
北風呼嘯 殘雪的瓦片 呼嘯過多少年
妳的淺笑透過了竹簾 安靜 之間有股哀怨的從前
兵慌馬亂的那一年 世道 滄桑變遷 愛恨愛恨無從分辨
許下 過的誓言 已變淺 感覺已走遠
那青苔綠了馬頭牆 過去在穿堂過廊
我在佛前點一柱香 求虔誠的傷
天地了斷 緣份斟滿 我醉飲淚光
任流水婉轉 蜿蜒過往 笑看你 在的地方
廢墟旁的河道 一堆荒湮蔓草
想像這裡曾經有過 一座橋
曾經煙雨 徒留瀟瀟 曾經繁榮 如今蕭蕭
這燈下 誰在沏茶 誰又淡入了這古畫
看遠方的炊煙人家 畫面蘊釀成了天涯
北風呼嘯 殘雪的瓦片 呼嘯過多少年
妳的淺笑透過了竹簾 安靜 之間有股哀怨的從前
兵慌馬亂的那一年 世道 滄桑變遷 愛恨愛恨無從分辨
許下 過的誓言 已變淺 感覺已走遠
我走筆輕劃過江南 回憶彎了幾道彎
墨色勾勒出了斜陽 我暈開了傷
天地了斷 用刀落款 愛留卷軸上
任歷史過場 殘留片段 我無悔 愛過一場
天地了斷 緣份斟滿 我醉飲淚光
(月光灑在閣樓 燭火點這離愁 過屏風妳傷透 妳低頭沉默)
任流水婉轉 蜿蜒過往 笑看你 在的
(月光灑在閣樓 燭火點這離愁 過屏風妳傷透 妳低頭沉默)
天地了斷 用刀落款 愛留卷軸上
(月光灑在閣樓 燭火點這離愁 過屏風妳傷透 妳低頭沉默)
任歷史過場 殘留片段 我無悔 愛過一場
(月光灑在閣樓 燭火點這離愁 過屏風妳傷透 妳低頭沉默)
天地了斷 用刀落款 愛留卷軸上
任歷史過場 殘留片段 我無悔 愛過一場

Разрыв небес и земли

У реки рядом с руинами, заросли бурьяна
Представляю, что здесь когда-то был мост
Когда-то дымка и дождь, лишь шелест остался, когда-то процветание, теперь лишь запустение
Под этим светом, кто заваривает чай? Кто растворился в этой древней картине?
Смотрю на дымок от домов вдали, картина превращается в бесконечность
Северный ветер воет, черепица в остатках снега, сколько лет он проносился здесь?
Твоя легкая улыбка сквозь бамбуковую штору, тишина, и в ней - печаль прошлого
В тот год смуты и хаоса, мир,沧桑, изменения, любовь и ненависть, любовь и ненависть, неразличимы
Данные когда-то клятвы стали бледными, чувства ушли далеко
Мох позеленел на коньке крыши, прошлое в проходных дворах и коридорах
Я зажигаю благовонную палочку перед Буддой, молюсь о святой ране
Разрыв небес и земли, чаша судьбы полна, я пьян от слез
Пусть текучие воды извиваются, петляя по прошлому, улыбаюсь, глядя туда, где ты
У реки рядом с руинами, заросли бурьяна
Представляю, что здесь когда-то был мост
Когда-то дымка и дождь, лишь шелест остался, когда-то процветание, теперь лишь запустение
Под этим светом, кто заваривает чай? Кто растворился в этой древней картине?
Смотрю на дымок от домов вдали, картина превращается в бесконечность
Северный ветер воет, черепица в остатках снега, сколько лет он проносился здесь?
Твоя легкая улыбка сквозь бамбуковую штору, тишина, и в ней - печаль прошлого
В тот год смуты и хаоса, мир,沧桑, изменения, любовь и ненависть, любовь и ненависть, неразличимы
Данные когда-то клятвы стали бледными, чувства ушли далеко
Я легким росчерком пера рисую Цзяннань, воспоминания изгибаются несколькими поворотами
Чернила обрисовывают закат, я размываю боль
Разрыв небес и земли, подпись клинком, любовь остаётся на свитке
Пусть история проходит, оставляя фрагменты, я не жалею, что любил
Разрыв небес и земли, чаша судьбы полна, я пьян от слез
(Лунный свет льется на чердак, свечи разжигают тоску разлуки, за ширмой ты убита горем, ты опускаешь голову в молчании)
Пусть текучие воды извиваются, петляя по прошлому, улыбаюсь, глядя туда, где ты
(Лунный свет льется на чердак, свечи разжигают тоску разлуки, за ширмой ты убита горем, ты опускаешь голову в молчании)
Разрыв небес и земли, подпись клинком, любовь остаётся на свитке
(Лунный свет льется на чердак, свечи разжигают тоску разлуки, за ширмой ты убита горем, ты опускаешь голову в молчании)
Пусть история проходит, оставляя фрагменты, я не жалею, что любил
(Лунный свет льется на чердак, свечи разжигают тоску разлуки, за ширмой ты убита горем, ты опускаешь голову в молчании)
Разрыв небес и земли, подпись клинком, любовь остаётся на свитке
Пусть история проходит, оставляя фрагменты, я не жалею, что любил