Текст и перевод песни 柯有倫 feat. 陳政文 - 如果還有

如果還有明天 你想怎樣裝扮你的臉
如果沒有明天 要怎麼說再見 再見

到底誰讓我們這樣燃燒青春
無數黑夜裡獨自一個人在惡夢裡狂奔
爸爸說在無情世界 最好保持天真
就因為太多現實和太多謊言戰爭

才會把我們的生命全部全部亮起紅燈
心中的痛苦從來不曾說出口
看著眼中的淚水 向往事揮揮手

從此以後不再相信什麼狗屁一世一生
如果能擁有每一個明天
我會告訴自己我還不夠認真
是否要拋開這一切的餘溫

等到一無所有才開始奮不顧身
這條路上不知道要留下多少傷口
我不會再回頭 任命運傷害我
陽光重新照亮 讓希望帶著我走

如果還有明天 你想怎樣裝扮你的臉
如果沒有明天 要怎麼說再見 再見
如果還有明天 你想怎樣裝扮你的臉
如果沒有明天 要怎麼說再見 再見

這場遊戲 我猶豫
不自覺囚禁了我的嘴角
微笑像肥料般的維妙維肖
當那諾言又跳票 會變成誰的笑料
是什麼樣的仙丹妙藥 讓未來如此渺小
你是否曾經放肆追逐所謂的夢
是否曾經那肩上的擔子變所謂的痛
我才不稀罕被歌頌 當初衷被策動
寧願讓夢想變惡夢也不對現實折衷
關掉 如果可以 人生更輕鬆 是吧
我翻到 日記第一張 上畫的翅膀
戰場上的槍膛倒了應該換誰站崗
暗訪的詭計誰上當了誰又應該暗爽
那就任憑他們擺布吧當做沒有明天
我說咬緊牙關撐下去吧反正還有明天
如果還有明天 我對我的成就慚愧
如果沒有明天 我不對任何人懺悔

如果還有明天 你想怎樣裝扮你的臉
如果沒有明天 要怎麼說再見
如果還有明天 你想怎樣裝扮你的臉
如果沒有明天 要怎麼說再見 再見

1990的秋天演完最後一場
生老病死的對話 送來新的希望
下雨了下雨了那是你的眼淚嗎
將我淋濕可以嗎 讓我感受你的痛啊
笑我吧 不分黑夜是否太傻
笑我吧 走在邊緣只剩掙扎
笑我吧 哈哈哈哈哈哈
如果還有明天

Если завтра еще будет, как ты хочешь нарядить свое лицо?
Если завтра не наступит, как мне попрощаться? Прощай

Кто заставил нас так сжигать молодость?
Бег в одиночестве в кошмарах бесчисленными темными ночами
Папа сказал, что лучше всего быть наивным в безжалостном мире
Из-за слишком большой реальности и слишком большого количества лжи.

Осветит всю нашу жизнь красными огнями
Боль в моем сердце никогда не была высказана
Глядя на слезы в его глазах, тоскуя по вещам и махая рукой

С этого момента я больше не буду верить в дерьмо на всю жизнь
Если у тебя будет каждое завтра
Я скажу себе, что я недостаточно серьезен
Вы хотите оставить в стороне последствия всего этого?

Я подождал, пока мне нечего будет делать, прежде чем начал впадать в отчаяние.
Я не знаю, сколько ран останется на этой дороге
Я не буду оглядываться назад, и неудача причиняет мне боль.
Снова светит солнце, позволь надежде забрать меня отсюда.

Если завтра еще будет, как ты хочешь нарядить свое лицо?
Если завтра не наступит, как мне попрощаться? Прощай
Если завтра еще будет, как ты хочешь нарядить свое лицо?
Если завтра не наступит, как мне попрощаться? Прощай

Я сомневаюсь в этой игре
Бессознательно сжал уголок моего рта
Улыбка такая же нежная, как удобрение
Чьей шуткой это станет, когда обещание снова отскочит?
Какой эликсир делает будущее таким маленьким
Вы когда-нибудь самонадеянно преследовали так называемые мечты?
Становилось ли когда-нибудь бремя на этом плече так называемой болью?
Меня не волнует, что меня хвалят, меня спровоцировали, когда я был ребенком.
Я бы предпочел, чтобы мечты превратились в кошмары, чем идти на компромисс с реальностью
Если вы сможете отключить его, жизнь станет легче, верно?
Я повернулся к крыльям, нарисованным на первой странице дневника
Кто должен стоять на страже, если дуло пистолета упадет на поле боя?
Тот, кого одурачил трюк с необъявленными визитами, должен быть тайно крут
Тогда оставь это на их милость, как будто завтра не наступит
Я сказал, стисни зубы и держись. В любом случае, завтра еще есть.
Если завтра еще наступит, мне будет стыдно за свои достижения
Если завтра не наступит, я никому не признаюсь

Если завтра еще будет, как ты хочешь нарядить свое лицо?
Как мне попрощаться, если завтра не наступит?
Если завтра еще будет, как ты хочешь нарядить свое лицо?
Если завтра не наступит, как мне попрощаться? Прощай

Закончил последний показ осенью 1990 года
Диалог жизни, смерти, болезни и смерти приносит новую надежду
Идет дождь, идет дождь, это твои слезы?
Ты можешь обмочить меня и заставить почувствовать твою боль?
Смейся надо мной, независимо от того, слишком ли глупа эта ночь
Смейтесь надо мной, идущим по краю, только борющимся
Смейся надо мной, хахахахахаха
Если завтра еще будет