Текст и перевод песни 柯有倫 - Guts

Guts

我已經看清楚 這樣的痛苦
是否該結束
誰躲在誰背後 假裝無辜
變成了信徒

請不要管我 那都是我錯
因為我不肯認輸
粉身碎骨 誰說沒有 辦法再去追逐
（時間過得太快趁現在)
義無反顧 還是愛上 同一個錯誤
（要 要證明愛的存在）

我已經看清楚 這樣的痛苦
是否該結束
誰躲在誰背後 假裝無辜
變成了信徒

請不要管我 那都是我錯
因為我真的在乎
請不要管我 那都是我錯
因為我不肯認輸
粉身碎骨 誰說沒有 辦法再去追逐
（時間過得太快趁現在）
義無反顧 還是愛上 同一個錯誤
（要 要證明愛的存在）

Here we go 趕快加快腳步
Come on 給我聽清楚
Here we go 趕快加快腳步
Come on 給我聽清楚
Here we go 趕快加快腳步
Come on 給我聽清楚
Here we go 趕快加快腳步

粉身碎骨 誰說沒有 辦法再去追逐
（時間過得太快趁現在）
義無反顧 還是愛上 同一個錯誤
（要 要證明愛的存在）
粉身碎骨 誰說沒有 辦法再去追逐
（時間過得太快趁現在）
義無反顧 還是愛上 同一個錯誤
（要 要證明愛的存在）

Guts

J'ai compris cette douleur
Devrions-nous y mettre fin ?
Qui se cache derrière l'autre, faisant semblant d'être innocent ?
Il est devenu un croyant

Ne fais pas attention à moi, c'est ma faute
Parce que je refuse de m'avouer vaincu
Qui a dit que nous n'avions pas le moyen de poursuivre nos rêves ?
Le temps passe trop vite, saisis l'instant présent
Je suis allé de l'avant sans regarder en arrière, et pourtant, j'aime la même erreur
Je veux prouver l'existence de l'amour

J'ai compris cette douleur
Devrions-nous y mettre fin ?
Qui se cache derrière l'autre, faisant semblant d'être innocent ?
Il est devenu un croyant

Ne fais pas attention à moi, c'est ma faute
Parce que je tiens vraiment à toi
Ne fais pas attention à moi, c'est ma faute
Parce que je refuse de m'avouer vaincu
Qui a dit que nous n'avions pas le moyen de poursuivre nos rêves ?
Le temps passe trop vite, saisis l'instant présent
Je suis allé de l'avant sans regarder en arrière, et pourtant, j'aime la même erreur
Je veux prouver l'existence de l'amour

Allez, allons-y, accélérons le pas
Allez, écoute-moi bien
Allez, allons-y, accélérons le pas
Allez, écoute-moi bien
Allez, allons-y, accélérons le pas
Allez, écoute-moi bien
Allez, allons-y, accélérons le pas

Qui a dit que nous n'avions pas le moyen de poursuivre nos rêves ?
Le temps passe trop vite, saisis l'instant présent
Je suis allé de l'avant sans regarder en arrière, et pourtant, j'aime la même erreur
Je veux prouver l'existence de l'amour
Qui a dit que nous n'avions pas le moyen de poursuivre nos rêves ?
Le temps passe trop vite, saisis l'instant présent
Je suis allé de l'avant sans regarder en arrière, et pourtant, j'aime la même erreur
Je veux prouver l'existence de l'amour