Текст и перевод песни 柯有倫 - TO我的粉絲

TO我的粉絲

To all my fans throw your hands up
Put them in the air
Wave them here to here. screaming
Let me hear you say Yeah
Move them side to side. we're gettin' high tonight
And everything's gonna be alright

To all my fans throw your hands up
Put them in the air
Wave them here to here. screaming
Let me hear you say Yeah
Move them side to side. we're gettin' high tonight
And everything's gonna be alright

Ha ha 從來都沒有想過我這個小毛頭可以帶著我的麥克風
去到世界各地 不管是東是西是南還是北
我一定會用盡我的全力
是因為你們站在台下給我的鼓勵
所以我才會不停的不停的燃燒我的生命
永遠真的是非常難定義
可是我真的想永遠唱歌給你們聽

To all my fans throw your hands up
Put them in the air
Wave them here to here. screaming
Let me hear you say Yeah
Move them side to side. we're gettin' high tonight
And everything's gonna be alright

To all my fans throw your hands up
Put them in the air
Wave them here to here. screaming
Let me hear you say Yeah
Move them side to side. we're gettin' high tonight
And everything's gonna be alright

你們的笑容實在真的太甜美 寫給我的每封信都想抱著入睡
長生不老對我來講算什麼 生日願望對我來講又算什麼
如果沒有你的掌聲沒有你的歡呼聲 天塌下來不用一個人撐
掉下來眼淚是因為我實在實在太感恩 謝謝你讓我夢想成真

沒有你不會成真 沒有你不會認真
沒有你不會成真 沒有你不會不會認真
沒有你要我怎麼可以每天這麼認真 要我要我為誰犧牲
沒有你我的生命永遠不會完整 我的夢想永遠不會成真

那一天 那一天 那一天

To all my fans throw your hands up
Put them in the air
Wave them here to here. screaming
Let me hear you say Yeah
Move them side to side. we're gettin' high tonight
And everything's gonna be alright

To all my fans throw your hands up
Put them in the air
Wave them here to here. screaming
Let me hear you say Yeah
Move them side to side. we're gettin' high tonight
And everything's gonna be alright

To all my fans throw your hands up
Put them in the air
Wave them here to here. screaming
Let me hear you say Yeah
Move them side to side. we're gettin' high tonight
And everything's gonna be alright

To all my fans throw your hands up
Put them in the air
Wave them here to here. screaming
Let me hear you say Yeah
Move them side to side. we're gettin' high tonight
And everything's gonna be alright

Pour mes fans

À tous mes fans, levez les mains !
Levez-les en l'air.
Agitez-les de gauche à droite, en criant.
Laissez-moi vous entendre dire "Oui" !
Bougez-les de droite à gauche, on s'envole ce soir.
Et tout ira bien.

À tous mes fans, levez les mains !
Levez-les en l'air.
Agitez-les de gauche à droite, en criant.
Laissez-moi vous entendre dire "Oui" !
Bougez-les de droite à gauche, on s'envole ce soir.
Et tout ira bien.

Ha ha, je n'aurais jamais pensé qu'un jeune comme moi, avec mon micro,
pourrait parcourir le monde, que ce soit à l'Est, à l'Ouest, au Sud ou au Nord.
Je donnerai toujours le meilleur de moi-même.
C'est grâce à votre soutien depuis les gradins que je le fais.
C'est pourquoi je brûle ma vie sans cesse.
"Pour toujours" est vraiment difficile à définir.
Mais je veux vraiment chanter pour vous pour toujours.

À tous mes fans, levez les mains !
Levez-les en l'air.
Agitez-les de gauche à droite, en criant.
Laissez-moi vous entendre dire "Oui" !
Bougez-les de droite à gauche, on s'envole ce soir.
Et tout ira bien.

À tous mes fans, levez les mains !
Levez-les en l'air.
Agitez-les de gauche à droite, en criant.
Laissez-moi vous entendre dire "Oui" !
Bougez-les de droite à gauche, on s'envole ce soir.
Et tout ira bien.

Vos sourires sont vraiment trop doux, chaque lettre que vous me scrivez, je voudrais m'endormir en la serrant dans mes bras.
Qu'est-ce que la vie éternelle pour moi ? Qu'est-ce que les vœux d'anniversaire pour moi ?
Sans vos applaudissements, sans vos cris, si le ciel s'écroulait, je n'aurais pas besoin de le tenir tout seul.
Les larmes que je verse, c'est parce que je suis vraiment, vraiment reconnaissant. Merci de m'avoir permis de réaliser mes rêves.

Sans toi, je ne serais pas vrai, sans toi, je ne serais pas sérieux.
Sans toi, je ne serais pas vrai, sans toi, je ne serais pas sérieux.
Sans toi, comment pourrais-je être aussi sérieux tous les jours ? Pour qui devrais-je me sacrifier ?
Sans toi, ma vie ne sera jamais complète, mes rêves ne se réaliseront jamais.

Ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là.

À tous mes fans, levez les mains !
Levez-les en l'air.
Agitez-les de gauche à droite, en criant.
Laissez-moi vous entendre dire "Oui" !
Bougez-les de droite à gauche, on s'envole ce soir.
Et tout ira bien.

À tous mes fans, levez les mains !
Levez-les en l'air.
Agitez-les de gauche à droite, en criant.
Laissez-moi vous entendre dire "Oui" !
Bougez-les de droite à gauche, on s'envole ce soir.
Et tout ira bien.

À tous mes fans, levez les mains !
Levez-les en l'air.
Agitez-les de gauche à droite, en criant.
Laissez-moi vous entendre dire "Oui" !
Bougez-les de droite à gauche, on s'envole ce soir.
Et tout ira bien.

À tous mes fans, levez les mains !
Levez-les en l'air.
Agitez-les de gauche à droite, en criant.
Laissez-moi vous entendre dire "Oui" !
Bougez-les de droite à gauche, on s'envole ce soir.
Et tout ira bien.