Текст и перевод песни 柯有倫 - Welcome to My World
好像在頭痛
像一隻可憐流浪狗
J'ai
mal
à
la
tête
comme
un
pauvre
chien
errant
滿街不停走
還要被人笑我
Je
marche
dans
la
rue
sans
arrêt
et
les
gens
se
moquent
de
moi
真的沒有用
老天都不幫幫我
C'est
vraiment
inutile,
Dieu
ne
m'aide
pas
有誰能聽見
有誰能聽見
Quelqu'un
peut-il
entendre,
quelqu'un
peut-il
entendre
忽然好衝動
想要找人來愛我
Soudain,
j'ai
une
envie
soudaine,
je
veux
que
quelqu'un
m'aime
沒錢沒有用
牽不到小手
L'argent
n'a
pas
d'importance,
je
ne
peux
pas
te
tenir
la
main
離家又出走
選擇自己生活
Je
suis
parti
de
la
maison
et
j'ai
choisi
de
vivre
ma
vie
有誰能聽見
有誰能聽見
Quelqu'un
peut-il
entendre,
quelqu'un
peut-il
entendre
Welcome
To
My
World
Bienvenue
dans
mon
monde
是否能看見
Peux-tu
le
voir
黑暗之中試著逃脫
請你不要讓我再回頭
J'essaie
de
m'échapper
des
ténèbres,
ne
me
laisse
pas
retourner
en
arrière
Welcome
To
My
World
Bienvenue
dans
mon
monde
是否能聽見
Peux-tu
entendre
我已發出求救訊號
可是我想沒人能聽見
J'ai
envoyé
un
SOS,
mais
je
pense
que
personne
ne
peut
entendre
忽然好衝動
想要找人來愛我
Soudain,
j'ai
une
envie
soudaine,
je
veux
que
quelqu'un
m'aime
沒錢沒有用
牽不到小手
L'argent
n'a
pas
d'importance,
je
ne
peux
pas
te
tenir
la
main
離家又出走
選擇自己生活
Je
suis
parti
de
la
maison
et
j'ai
choisi
de
vivre
ma
vie
有誰能聽見
有誰能聽見
Quelqu'un
peut-il
entendre,
quelqu'un
peut-il
entendre
Welcome
To
My
World
Bienvenue
dans
mon
monde
是否能看見
Peux-tu
le
voir
黑暗之中試著逃脫
請你不要讓我再回頭
J'essaie
de
m'échapper
des
ténèbres,
ne
me
laisse
pas
retourner
en
arrière
Welcome
To
My
World
Bienvenue
dans
mon
monde
是否能聽見
Peux-tu
entendre
我已發出求救訊號
可是我想沒人能聽見
J'ai
envoyé
un
SOS,
mais
je
pense
que
personne
ne
peut
entendre
(Rap)歡迎光臨進入我的世界
這裡也許有喜也有悲
(Rap)Bienvenue
dans
mon
monde,
il
y
a
peut-être
du
bonheur
et
de
la
tristesse
ici
管他白天還是黑夜
我會在這裡陪你直到永遠
Peu
importe
que
ce
soit
le
jour
ou
la
nuit,
je
serai
là
pour
toi
pour
toujours
歡迎光臨進入我的世界
這裡也許有喜也有悲
Bienvenue
dans
mon
monde,
il
y
a
peut-être
du
bonheur
et
de
la
tristesse
ici
管他白天還是黑夜
我會在這裡陪你直到永遠
Peu
importe
que
ce
soit
le
jour
ou
la
nuit,
je
serai
là
pour
toi
pour
toujours
Welcome
To
My
World
Bienvenue
dans
mon
monde
是否能看見
Peux-tu
le
voir
誰能看見
到底誰能看見
Qui
peut
le
voir,
qui
peut
vraiment
le
voir
Welcome
To
My
World
Bienvenue
dans
mon
monde
是否能聽見
Peux-tu
entendre
誰能聽見
有誰能聽見
Qui
peut
entendre,
quelqu'un
peut-il
entendre
Welcome
To
My
World
Bienvenue
dans
mon
monde
是否能看見
Peux-tu
le
voir
黑暗之中試著逃脫
請你不要讓我再回頭
J'essaie
de
m'échapper
des
ténèbres,
ne
me
laisse
pas
retourner
en
arrière
Welcome
To
My
World
Bienvenue
dans
mon
monde
是否能聽見
Peux-tu
entendre
我已發出求救訊號
可是我想沒人能聽見
J'ai
envoyé
un
SOS,
mais
je
pense
que
personne
ne
peut
entendre
Welcome
To
My
World
Bienvenue
dans
mon
monde
是否能看見
Peux-tu
le
voir
黑暗之中試著逃脫
請你不要讓我再回頭
J'essaie
de
m'échapper
des
ténèbres,
ne
me
laisse
pas
retourner
en
arrière
Welcome
To
My
World
Bienvenue
dans
mon
monde
是否能聽見
Peux-tu
entendre
我已發出求救訊號
可是我想沒人能聽見
J'ai
envoyé
un
SOS,
mais
je
pense
que
personne
ne
peut
entendre
告訴我有誰能聽見
告訴我有誰能看見
Dis-moi,
qui
peut
entendre,
dis-moi,
qui
peut
voir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.