两败俱伤 - 柯有倫 перевод на немецкий

两败俱伤

我试着听见
试着看见
所谓的永远 永远
好象还差一点 一点
无法听见
无法看见
永远 永远
就让我说爱你
一百遍不够 还不够
让一切再从头
你放手 全放手
我不想要的自由
发现原来我也有脆弱的时候
发现原来你加我等于什么都没有
发现不知到底还要走多久
多久 多久
反正只是没爱过

试着听见
试着看见
所谓的永远 永远
好象还差一点 一点
无法听见
无法看见
永远 永远
就让我说爱你
一百遍不够 还不够
让一切再从头
你放了手 却放了手
我不想要的自由
发现原来我也有脆弱的时候
发现原来你加我等于什么都没有
发现不知到底还要走多久
多久 多久
反正只是没爱过

发现原来我也有脆弱的时候
发现原来你加我等于什么都没有
发现不知到底还要走多久
多久 多久
反正只是没爱过

END

Beide verlieren

Ich versuche zu hören,
versuche zu sehen,
was man Ewigkeit nennt, Ewigkeit.
Es scheint, als fehle noch ein kleines Stück, ein kleines Stück.
Kann es nicht hören,
kann es nicht sehen,
die Ewigkeit, Ewigkeit.
Lass mich dir sagen, dass ich dich liebe,
hundertmal ist nicht genug, nicht genug.
Lass alles von vorne beginnen.
Du lässt los, lässt alles los,
die Freiheit, die ich nicht will.
Entdecke, dass auch ich meine schwachen Momente habe.
Entdecke, dass du und ich zusammen gleichbedeutend mit Nichts sind.
Entdecke, dass ich nicht weiß, wie lange ich noch gehen muss,
wie lange, wie lange.
Es ist ja so, als hätte ich nie geliebt.

Versuche zu hören,
versuche zu sehen,
was man Ewigkeit nennt, Ewigkeit.
Es scheint, als fehle noch ein kleines Stück, ein kleines Stück.
Kann es nicht hören,
kann es nicht sehen,
die Ewigkeit, Ewigkeit.
Lass mich dir sagen, dass ich dich liebe,
hundertmal ist nicht genug, nicht genug.
Lass alles von vorne beginnen.
Du hast losgelassen, einfach losgelassen,
die Freiheit, die ich nicht will.
Entdecke, dass auch ich meine schwachen Momente habe.
Entdecke, dass du und ich zusammen gleichbedeutend mit Nichts sind.
Entdecke, dass ich nicht weiß, wie lange ich noch gehen muss,
wie lange, wie lange.
Es ist ja so, als hätte ich nie geliebt.

Entdecke, dass auch ich meine schwachen Momente habe.
Entdecke, dass du und ich zusammen gleichbedeutend mit Nichts sind.
Entdecke, dass ich nicht weiß, wie lange ich noch gehen muss,
wie lange, wie lange.
Es ist ja so, als hätte ich nie geliebt.

ENDE