Текст и перевод песни 柯有倫 - 为了我好

为了我好

为了我好

那微笑 后面好像藏着一种危险
多么多余的骄傲
好像随时就会引爆
谢谢你 为我设下这完美的陷阱
乖乖投入你的怀抱
再逃不掉
不要说是为了我好
我笨笨踏入你的圈套
于是想尽了办法去把你忘掉
不要说是为了我好
我笨笨踏入你的圈套
于是想尽了办法去把你忘掉

谢谢你 为我设下这完美的陷阱
乖乖投入你的怀抱
再逃不掉
不要说是为了我好
我笨笨踏入你的圈套
于是想尽了办法去把你忘掉
不要说是为了我好
我笨笨踏入你的圈套
于是想尽了办法去把你忘掉
会不会 有一天
你会真心说一句
虽然真的没意义
那句 就是我爱你

不要说是为了我好
我笨笨踏入你的圈套
于是想尽了办法去把你忘掉
不要说是为了我好
我笨笨踏入你的圈套
于是想尽了办法去把你忘掉
会不会有一天
你会真心说一句
虽然真的没意义
那句就是我爱你
会不会有一天
你会真心说一句
虽然真的没意义
那句就是 我爱你
你会真心说一句

虽然真的没意义

那句就是 我爱——你

Pour mon bien

Pour mon bien

Ce sourire, il me semble cacher un danger
Quelle fierté inutile
Il me semble qu'il pourrait exploser à tout moment
Merci de m'avoir tendu ce piège parfait
Je me suis jeté dans tes bras
Je ne peux plus m'échapper
Ne dis pas que c'est pour mon bien
Je suis tombé dans ton piège
J'ai essayé par tous les moyens de t'oublier
Ne dis pas que c'est pour mon bien
Je suis tombé dans ton piège
J'ai essayé par tous les moyens de t'oublier

Merci de m'avoir tendu ce piège parfait
Je me suis jeté dans tes bras
Je ne peux plus m'échapper
Ne dis pas que c'est pour mon bien
Je suis tombé dans ton piège
J'ai essayé par tous les moyens de t'oublier
Ne dis pas que c'est pour mon bien
Je suis tombé dans ton piège
J'ai essayé par tous les moyens de t'oublier
Est-ce que un jour
Tu diras sincèrement
Bien que ça n'ait aucun sens
Ces mots, je t'aime

Ne dis pas que c'est pour mon bien
Je suis tombé dans ton piège
J'ai essayé par tous les moyens de t'oublier
Ne dis pas que c'est pour mon bien
Je suis tombé dans ton piège
J'ai essayé par tous les moyens de t'oublier
Est-ce qu'un jour
Tu diras sincèrement
Bien que ça n'ait aucun sens
Ces mots, je t'aime
Est-ce qu'un jour
Tu diras sincèrement
Bien que ça n'ait aucun sens
Ces mots, je t'aime
Tu diras sincèrement

Bien que ça n'ait aucun sens

Ces mots, je t'aime