Текст и перевод песни 柯有倫 - 倒數計時

倒數計時

孩子們在飢荒中保持著微笑
你我無能為力站在旁邊的街道
熱帶的雨林慢慢開始在乾燥
食物真的已經變的越來越少

北極冰山融的雪淹沒了赤道
電視主播面無表情的報導
隕石引起毀滅性海嘯
這一切你也不願再看到
我也不願再看到誰呀願意去看到

Time is gone
Time is gone
Time is gone
是時間去倒數計時
Time is gone
Time is gone
Time is gone
No no yeah yeah

時間它剩多少你可否知道
要怎麼去愛你才好
太空梭脫離了軌道 你為我祈禱
幸福未來難預料 你卻一直為我驕傲

孩子們在飢荒中保持著微笑
你我無能為力站在旁邊的街道
熱帶的雨林慢慢開始在乾燥
食物真的已經變的越來越少

北極冰山融的雪淹沒了赤道
電視主播面無表情的報導
隕石引起毀滅性海嘯
這一切你也不願再看到
我也不願再看到誰呀願意去看到

Time is gone
Time is gone
Time is gone
是時間去倒數計時

時間它剩多少你可否知道
要怎麼去愛你才好
太空梭脫離了軌道 你為我祈禱
幸福未來難預料 你卻一直為我驕傲

時間他剩下多少多少
在最後倒數的幾秒幾秒
而我隔著氧氣罩呼吸你的味道
手寫我愛你的原稿

時間它剩多少你可否知道
要怎麼去愛你才好
太空梭脫離了軌道 你為我祈禱
幸福未來難預料 你卻一直為我驕傲

孩子們在飢荒中保持著微笑
你我無能為力站在旁邊的街道
熱帶的雨林慢慢開始在乾燥
食物真的已經變的越來越少

北極冰山融的雪淹沒了赤道
電視主播面無表情的報導
這一切你也不願再看到
我也不願再看到誰呀願意去看到

Time is gone
Time is gone
Time is gone

Обратный отсчет

Дети улыбаются в голоде,
Мы беспомощно стоим на обочине,
Тропические леса медленно высыхают,
Еды действительно становится все меньше и меньше.

Тающие снега с северных айсбергов затопили экватор,
Телеведущий безэмоционально сообщает об этом,
Метеорит вызвал разрушительное цунами,
И ты больше не хочешь это видеть,
Я тоже не хочу видеть, да и кто захочет?

Время уходит,
Время уходит,
Время уходит,
Время идёт на обратный отсчёт,
Время уходит,
Время уходит,
Время уходит,
Нет, нет, да, да

Сколько времени осталось, знаешь ли ты?
Как мне любить тебя правильно?
Космический шатл сошел с орбиты, ты молишься за меня,
Счастливое будущее непредсказуемо, но ты всегда гордишься мной.

Дети улыбаются в голоде,
Мы беспомощно стоим на обочине,
Тропические леса медленно высыхают,
Еды действительно становится все меньше и меньше.

Тающие снега с северных айсбергов затопили экватор,
Телеведущий безэмоционально сообщает об этом,
Метеорит вызвал разрушительное цунами,
И ты больше не хочешь это видеть,
Я тоже не хочу видеть, да и кто захочет?

Время уходит,
Время уходит,
Время уходит,
Время идёт на обратный отсчёт,

Сколько времени осталось, знаешь ли ты?
Как мне любить тебя правильно?
Космический шатл сошел с орбиты, ты молишься за меня,
Счастливое будущее непредсказуемо, но ты всегда гордишься мной.

Сколько времени осталось, сколько?
В последние секунды обратного отсчёта,
Я вдыхаю твой аромат через кислородную маску,
Пишу от руки черновик "Я люблю тебя".

Сколько времени осталось, знаешь ли ты?
Как мне любить тебя правильно?
Космический шатл сошел с орбиты, ты молишься за меня,
Счастливое будущее непредсказуемо, но ты всегда гордишься мной.

Дети улыбаются в голоде,
Мы беспомощно стоим на обочине,
Тропические леса медленно высыхают,
Еды действительно становится все меньше и меньше.

Тающие снега с северных айсбергов затопили экватор,
Телеведущий безэмоционально сообщает об этом,
И ты больше не хочешь это видеть,
Я тоже не хочу видеть, да и кто захочет?

Время уходит,
Время уходит,
Время уходит,