兩敗俱傷 - 柯有倫 перевод на немецкий

兩敗俱傷

我試著聽見 試著看見
所謂的永遠永遠
好像還差一點 一點

無法聽見 無法看見 永遠永遠
就讓我說愛你 一百遍

不夠 還不夠
讓一切再從頭
你放了手卻放了手
我不想要的自由

發現原來我也有脆弱的時候
發現原來你加我等於什麼都沒有
發現不知到底還要走多久
多久多久
反正只是 沒愛過

我試著聽見 試著看見
所謂的永遠永遠
好像還差一點 一點

無法聽見 無法看見 永遠永遠
就讓我說愛你 一百遍

不夠 還不夠
讓一切再從頭
你放了手卻放了手
我不想要的自由

發現原來我也有脆弱的時候
發現原來你加我等於什麼都沒有
發現不知到底還要走多久
多久多久
反正只是 沒愛過
發現原來我也有脆弱的時候
發現原來你加我等於什麼都沒有
發現不知到底還要走多久
多久多久
反正只是 沒愛過

Beide verlieren

Ich versuche zu hören, versuche zu sehen
das sogenannte für immer und ewig
scheint noch ein wenig, ein wenig zu fehlen

Kann nicht hören, kann nicht sehen, für immer
lass mich dir hundertmal sagen, ich liebe dich

Nicht genug, noch nicht genug
lass alles von vorne beginnen
Du hast losgelassen, hast losgelassen
diese Freiheit, die ich nicht will

Ich merke, dass auch ich schwach sein kann
Ich merke, du plus ich ergibt gar nichts
Ich merke, ich weiß nicht, wie lange wir noch gehen müssen
Wie lange, wie lange
Es war wohl einfach keine Liebe

Ich versuche zu hören, versuche zu sehen
das sogenannte für immer und ewig
scheint noch ein wenig, ein wenig zu fehlen

Kann nicht hören, kann nicht sehen, für immer
lass mich dir hundertmal sagen, ich liebe dich

Nicht genug, noch nicht genug
lass alles von vorne beginnen
Du hast losgelassen, hast losgelassen
diese Freiheit, die ich nicht will

Ich merke, dass auch ich schwach sein kann
Ich merke, du plus ich ergibt gar nichts
Ich merke, ich weiß nicht, wie lange wir noch gehen müssen
Wie lange, wie lange
Es war wohl einfach keine Liebe
Ich merke, dass auch ich schwach sein kann
Ich merke, du plus ich ergibt gar nichts
Ich merke, ich weiß nicht, wie lange wir noch gehen müssen
Wie lange, wie lange
Es war wohl einfach keine Liebe