Текст и перевод песни 柯有倫 - 兩敗俱傷

兩敗俱傷

我試著聽見 試著看見
所謂的永遠永遠
好像還差一點 一點

無法聽見 無法看見 永遠永遠
就讓我說愛你 一百遍

不夠 還不夠
讓一切再從頭
你放了手卻放了手
我不想要的自由

發現原來我也有脆弱的時候
發現原來你加我等於什麼都沒有
發現不知到底還要走多久
多久多久
反正只是 沒愛過

我試著聽見 試著看見
所謂的永遠永遠
好像還差一點 一點

無法聽見 無法看見 永遠永遠
就讓我說愛你 一百遍

不夠 還不夠
讓一切再從頭
你放了手卻放了手
我不想要的自由

發現原來我也有脆弱的時候
發現原來你加我等於什麼都沒有
發現不知到底還要走多久
多久多久
反正只是 沒愛過
發現原來我也有脆弱的時候
發現原來你加我等於什麼都沒有
發現不知到底還要走多久
多久多久
反正只是 沒愛過

Perdre tous les deux

J'essaie d'entendre, j'essaie de voir
Ce qu'on appelle pour toujours, pour toujours
Il semble qu'il manque quelque chose, quelque chose

Je n'arrive pas à entendre, je n'arrive pas à voir, pour toujours, pour toujours
Laisse-moi te dire que je t'aime, cent fois

Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez
Pour que tout recommence
Tu as lâché prise, mais tu as lâché prise
La liberté que je ne voulais pas

J'ai découvert que j'avais aussi des moments de faiblesse
J'ai découvert que toi plus moi, c'était rien du tout
J'ai découvert que je ne sais pas combien de temps il me reste à marcher
Combien de temps, combien de temps
De toute façon, c'est juste, je n'ai jamais aimé

J'essaie d'entendre, j'essaie de voir
Ce qu'on appelle pour toujours, pour toujours
Il semble qu'il manque quelque chose, quelque chose

Je n'arrive pas à entendre, je n'arrive pas à voir, pour toujours, pour toujours
Laisse-moi te dire que je t'aime, cent fois

Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez
Pour que tout recommence
Tu as lâché prise, mais tu as lâché prise
La liberté que je ne voulais pas

J'ai découvert que j'avais aussi des moments de faiblesse
J'ai découvert que toi plus moi, c'était rien du tout
J'ai découvert que je ne sais pas combien de temps il me reste à marcher
Combien de temps, combien de temps
De toute façon, c'est juste, je n'ai jamais aimé
J'ai découvert que j'avais aussi des moments de faiblesse
J'ai découvert que toi plus moi, c'était rien du tout
J'ai découvert que je ne sais pas combien de temps il me reste à marcher
Combien de temps, combien de temps
De toute façon, c'est juste, je n'ai jamais aimé