Текст и перевод песни 柯有倫 - 哭笑不得

哭笑不得

電視台裡在點播 唱爛的情歌
我一個人開著車 經過約會福利社
想起你的輪廓 假裝你都還在這
路旁一堆垃圾 提醒我的愛都已下課

電視台裡在點播 唱爛的情歌
我一個人開著車 經過約會福利社
想起你的輪廓 假裝你都還在這
路旁一堆垃圾 提醒我的愛都已下課

我對你付出從來不擱淺
以為愛可以收割 你卻對著我說
Baby no no no no

哭笑不得 我又能如何 走的理由竟然先假設
哭笑不得 個性不合 你想看我到底有多難過
哭笑不得 非走不可 你想感受難分與難捨
哭笑不得 唱起情歌才能深刻感受到我真的拿你沒輒

電視台裡在點播 唱爛的情歌
我一個人開著車 經過約會福利社
想起你的輪廓 假裝你都還在這
路旁一堆垃圾 提醒我的愛都已下課

電視台裡在點播 唱爛的情歌
我一個人開著車 經過約會福利社
想起你的輪廓 假裝你都還在這
路旁一堆垃圾 提醒我的愛都已下課

我對你付出從來不擱淺
以為愛可以收割 你卻對著我說
Baby no no no

哭笑不得 我又能如何 走的理由竟然先假設
哭笑不得 個性不合 你想看我到底有多難過
哭笑不得 非走不可 你想感受難分與難捨
哭笑不得 唱起情歌才能深刻感受到我真的拿你沒輒

哭笑不得 我又能如何 走的理由竟然先假設
哭笑不得 唱起情歌才能深刻感受到我真的拿你沒

哭笑不得 我又能如何 走的理由竟然先假設
哭笑不得 個性不合 你想看我到底有多難過
哭笑不得 非走不可 你想感受難分與難捨
哭笑不得 唱起情歌才能深刻感受到我真的拿你沒輒

電視台裡在點播 唱爛的情歌
我一個人開著車 經過約會福利社
想起你的輪廓 假裝你都還在這

Laugh and Cry

On TV - a request to play a sappy love song
Driving alone, passing our favorite grocery store
Thinking of the shape of your face, pretending you were still here
Piles of garbage by the road reminding me our love is over and done

On TV - a request to play a sappy love song
Driving alone, passing our favorite grocery store
Thinking of the shape of your face, pretending you were still here
Piles of garbage by the road reminding me our love is over and done

I gave you everything I had, never held anything back
Believing that we would harvest love, but you said to me
Baby, no, no, no

To laugh and cry at once, what else can I do? You're assuming reasons for leaving
To laugh and cry at once, you say we're not a good match, you want to see how much I suffer
To laugh and cry at once, you say you have to go, you want to feel breaking up is hard to do
To laugh and cry at once, it's only when I sing love songs that I can deeply feel how helpless I am before you

On TV - a request to play a sappy love song
Driving alone, passing our favorite grocery store
Thinking of the shape of your face, pretending you were still here
Piles of garbage by the road reminding me our love is over and done

On TV - a request to play a sappy love song
Driving alone, passing our favorite grocery store
Thinking of the shape of your face, pretending you were still here
Piles of garbage by the road reminding me our love is over and done

I gave you everything I had, never held anything back
Believing that we would harvest love, but you said to me
Baby, no, no, no

To laugh and cry at once, what else can I do?
To laugh and cry at once, you say we're not a good match, you want to see how much I suffer
To laugh and cry at once, you say you have to go, you want to feel breaking up is hard to do
To laugh and cry at once, it's only when I sing love songs that I can deeply feel how helpless I am before you

How can I laugh and cry at once? You're assuming reasons to leave
To laugh and cry at once, it's only when I sing love songs that I can deeply feel how helpless I am before you

How can I laugh and cry at once? You're assuming reasons to leave
To laugh and cry at once, you say we're not a good match, you want to see how much I suffer
To laugh and cry at once, you say you have to go, you want to feel breaking up is hard to do
To laugh and cry at once, it's only when I sing love songs that I can deeply feel how helpless I am before you

On TV - a request to play a sappy love song
Driving alone, passing our favorite grocery store
Thinking of the shape of your face, pretending you were still here