如果还有明天 原版 - 柯有倫 перевод на немецкий

如果还有明天 原版

放手之后

我不擅长说什么好听的
于是选择沉默却是你的折磨
我不确定你还想要什么
所以只能放手看着你跟他走
如果如果可以失控
我不让你走我不管泪流怎样能挽留
放手之后心是否就不痛
我痛恨自己不能给你更多
放手是否我们有机会重头
扞卫我的承诺我的守候你的寄托
已没有用你已经放了手

多么后悔我当时的冷漠
以为不在乎的人爱的比较成熟
如果我承认我有多难过
算不算懦弱会不会不同心不用掏空
放手之后心是否就不痛
我痛恨自己不能给你更多
放手是否我们有机会重头
扞卫我的承诺我的守候你的寄托
已没有用你已经放了手

放手之后以为得到自由
放不过自己总在心底祈求
放手是我最后能够为你做的
我其实都懂
你早就已经已经不爱我

Wenn es noch ein Morgen gäbe (Originalversion)

Nachdem ich losgelassen habe

Ich bin nicht gut darin, schöne Dinge zu sagen
Also wählte ich das Schweigen, doch es wurde zu deiner Qual
Ich bin mir nicht sicher, was du noch willst
Also kann ich dich nur gehen lassen und zusehen, wie du mit ihm gehst
Wenn, wenn ich die Kontrolle verlieren könnte
Ich würde dich nicht gehen lassen, egal wie sehr ich weine, wie könnte ich dich halten
Wird das Herz nicht mehr schmerzen, nachdem ich losgelassen habe?
Ich hasse mich dafür, dass ich dir nicht mehr geben kann
Haben wir eine Chance auf einen Neuanfang, wenn ich loslasse?
Meine Versprechen zu verteidigen, mein Warten, dein Vertrauen
Es ist nutzlos, du hast bereits losgelassen

Wie sehr bereue ich meine damalige Kälte
Ich dachte, derjenige, dem es egal ist, liebt reifer
Wenn ich zugebe, wie traurig ich bin
Gilt das als Schwäche? Wäre es anders, müsste mein Herz nicht leer sein?
Wird das Herz nicht mehr schmerzen, nachdem ich losgelassen habe?
Ich hasse mich dafür, dass ich dir nicht mehr geben kann
Haben wir eine Chance auf einen Neuanfang, wenn ich loslasse?
Meine Versprechen zu verteidigen, mein Warten, dein Vertrauen
Es ist nutzlos, du hast bereits losgelassen

Nachdem ich losgelassen habe, dachte ich, ich hätte Freiheit erlangt
Aber ich kann mich selbst nicht loslassen, bete immer noch tief im Herzen
Dich loszulassen ist das Letzte, was ich für dich tun konnte
Ich verstehe es eigentlich
Du liebst mich schon lange nicht mehr, liebst mich nicht mehr