Текст и перевод песни 柯有倫 - 如果还有明天 原版

如果还有明天 原版

放手之后

我不擅长说什么好听的
于是选择沉默却是你的折磨
我不确定你还想要什么
所以只能放手看着你跟他走
如果如果可以失控
我不让你走我不管泪流怎样能挽留
放手之后心是否就不痛
我痛恨自己不能给你更多
放手是否我们有机会重头
扞卫我的承诺我的守候你的寄托
已没有用你已经放了手

多么后悔我当时的冷漠
以为不在乎的人爱的比较成熟
如果我承认我有多难过
算不算懦弱会不会不同心不用掏空
放手之后心是否就不痛
我痛恨自己不能给你更多
放手是否我们有机会重头
扞卫我的承诺我的守候你的寄托
已没有用你已经放了手

放手之后以为得到自由
放不过自己总在心底祈求
放手是我最后能够为你做的
我其实都懂
你早就已经已经不爱我

If There is Tomorrow Original

After letting go

I am not good at saying nice-sounding words
So I chose to remain silent, which hurt you
I’m not sure you wanted
So I could only let you go with him
If only I could lose control
I won’t let you go, no matter how tears can make you stay
After letting go, will my heart no longer ache
I hate that I couldn’t give you more
After letting go, do we have a chance to restart
Defend my promise, my waiting, what you entrusted me
There's no point as you have let go

How I regret my indifference at the time
Thinking that those who don’t care love the most maturely
If I admit how sad I was
Would I be seen as weak, would our hearts not be together, not completely empty.
After letting go, will my heart no longer ache
I hate that I couldn’t give you more
After letting go, do we have a chance to restart
Defend my promise, my waiting, what you entrusted me
There's no point as you have let go

After letting go, I thought I had found freedom
I can’t forgive myself, and deep down I always pray
Letting go is the last thing I can do for you
I actually understand
You had already stopped loving me