Текст и перевод песни 柯有倫 - 如果还有明天 原版

如果还有明天 原版

放手之后

我不擅长说什么好听的
于是选择沉默却是你的折磨
我不确定你还想要什么
所以只能放手看着你跟他走
如果如果可以失控
我不让你走我不管泪流怎样能挽留
放手之后心是否就不痛
我痛恨自己不能给你更多
放手是否我们有机会重头
扞卫我的承诺我的守候你的寄托
已没有用你已经放了手

多么后悔我当时的冷漠
以为不在乎的人爱的比较成熟
如果我承认我有多难过
算不算懦弱会不会不同心不用掏空
放手之后心是否就不痛
我痛恨自己不能给你更多
放手是否我们有机会重头
扞卫我的承诺我的守候你的寄托
已没有用你已经放了手

放手之后以为得到自由
放不过自己总在心底祈求
放手是我最后能够为你做的
我其实都懂
你早就已经已经不爱我

Если Завтра Наступит Оригинал

Отпустив тебя,

Я не мастер говорить красивые слова,
Поэтому выбираю молчание, но оно причиняет тебе боль.
Я не уверен, чего ты еще хочешь,
Поэтому могу лишь отпустить тебя, смотреть, как ты уходишь с ним.
Если бы, если бы я мог потерять контроль,
Я бы не позволил тебе уйти, неважно, сколько слёз нужно пролить, чтобы тебя удержать.
Разве после расставания сердце перестает болеть?
Я ненавижу себя за то, что не смог дать тебе большего.
Если мы отпустим друг друга, будет ли у нас шанс начать все сначала?
Оберегать свои обещания, свою верность, то, что ты мне доверила,
Больше нет смысла, ты уже отпустила.

Как же я жалею о своем равнодушии тогда,
Думал, что тот, кому все равно, любит более зрело.
Если я признаю, как мне тяжело,
Будет ли это слабостью, станет ли иначе, не придется ли опустошать душу?
Разве после расставания сердце перестает болеть?
Я ненавижу себя за то, что не смог дать тебе большего.
Если мы отпустим друг друга, будет ли у нас шанс начать все сначала?
Оберегать свои обещания, свою верность, то, что ты мне доверила,
Больше нет смысла, ты уже отпустила.

После расставания я думал, что обрел свободу,
Но не могу отпустить себя, в глубине души молю,
Отпустить тебя — это последнее, что я могу для тебя сделать.
На самом деле я все понимаю,
Ты уже давно, давно разлюбила меня.