Текст и перевод песни 柯有倫 - 替身
替身(粤)
Дублер
(кантонский
диалект)
能叫你痛快假使一身伤损都算愉快
Я
могу
сделать
тебя
счастливым,
даже
если
ты
ранен,
это
одно
удовольствие.
或远或近
未配共你并排
Далеко
или
близко
- это
недостойно
тебя
рядом
谁吻我却也笑笑推开抽身一切更改
Который
поцеловал
меня,
но
улыбнулся,
оттолкнул
и
отстранился.
Все
изменилось.
惊险欢呼
日夜连续叫卖
Волнующие
возгласы,
непрерывный
хохот
днем
и
ночью
凭我这两臂怎么紧握可惜总会淘汰
Как
я
могу
крепко
держать
свои
руки,
жаль,
что
я
всегда
буду
устранен
或冷或暖
让爱腐化残骸
Холодно
или
тепло,
пусть
любовь
разрушит
обломки
忘了告诉你不响一声只想掩盖悲哀
Я
забыл
сказать
тебе,
что
я
просто
хочу
скрыть
свою
печаль,
если
не
позвоню.
假的潇洒
用尽全力放大
Фальшивый
шик,
увеличь
масштаб
изо
всех
сил
掩饰地爱(是我是爱但却活埋)
Любите
беззастенчиво
(да,
я
любовь,
но
похоронена
заживо)
忐忑地爱(是爱是怨但似冒牌)
Любите
с
тревогой
(будь
то
любовь
или
обида,
но
это
кажется
фальшивым)
当你也会爱惜
念旧落力做戏
Когда
вы
будете
лелеять
ностальгию
и
действовать
с
силой
我怕我会到尾
永远是个玩具
Я
боюсь,
что
в
конце
концов
я
всегда
буду
игрушкой
当我有我角色
并未在乎摧毁
Мне
было
все
равно,
когда
мой
персонаж
был
уничтожен
好感应怎样赊
身体怎样转借
Как
я
должен
кредитовать
свое
тело
и
как
его
одолжить?
当你也会爱惜
念旧落力做戏
Когда
вы
будете
лелеять
ностальгию
и
действовать
с
силой
我怕我会到尾
永远是个玩具
Я
боюсь,
что
в
конце
концов
я
всегда
буду
игрушкой
当我有我角色
并未在乎摧毁
Мне
было
все
равно,
когда
мой
персонаж
был
уничтожен
好感应怎样赊
身体怎样转借
Как
я
должен
кредитовать
свое
тело
и
как
его
одолжить?
得不到的
Не
могу
этого
понять
凭我这两臂怎么紧握可惜总会淘汰
Как
я
могу
крепко
держать
свои
руки,
жаль,
что
я
всегда
буду
устранен
或冷或暖
让爱腐化残骸
Холодно
или
тепло,
пусть
любовь
разрушит
обломки
忘了告诉你不响一声只想掩盖悲哀
Я
забыл
сказать
тебе,
что
я
просто
хочу
скрыть
свою
печаль,
если
не
позвоню.
假的潇洒
用尽全力放大
Фальшивый
шик,
увеличь
масштаб
изо
всех
сил
掩饰地爱(是我是爱但却活埋)
Любите
беззастенчиво
(да,
я
любовь,
но
похоронена
заживо)
忐忑地爱(是爱是怨但似冒牌)
Любите
с
тревогой
(будь
то
любовь
или
обида,
но
это
кажется
фальшивым)
当你也会爱惜
念旧落力做戏
Когда
вы
будете
лелеять
ностальгию
и
действовать
с
силой
我怕我会到尾
永远是个玩具
Я
боюсь,
что
в
конце
концов
я
всегда
буду
игрушкой
当我有我角色
并未在乎摧毁
Мне
было
все
равно,
когда
мой
персонаж
был
уничтожен
好感应怎样赊
身体怎样转借
Как
я
должен
кредитовать
свое
тело
и
как
его
одолжить?
当你也会爱惜
念旧落力做戏
Когда
вы
будете
лелеять
ностальгию
и
действовать
с
силой
我怕我会到尾
永远是个玩具
Я
боюсь,
что
в
конце
концов
я
всегда
буду
игрушкой
当我有我角色
并未在乎摧毁
Мне
было
все
равно,
когда
мой
персонаж
был
уничтожен
好感应怎样赊
身体怎样转借
Как
я
должен
кредитовать
свое
тело
и
как
его
одолжить?
当你也会爱惜
念旧落力做戏
Когда
вы
будете
лелеять
ностальгию
и
действовать
с
силой
我怕我会到尾
永远是个玩具
Я
боюсь,
что
в
конце
концов
я
всегда
буду
игрушкой
当我有我角色
并未在乎摧毁
Мне
было
все
равно,
когда
мой
персонаж
был
уничтожен
好感应怎样赊
身体怎样转借
Как
я
должен
кредитовать
свое
тело
и
как
его
одолжить?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guo Feng Zhong, You Lun Ke
Альбом
柯有倫
дата релиза
19-08-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.