Текст и перевод песни 柯有倫 - 活着

活着

啊看 看外面的世界
多麽多麽的吵闹
每天都是一些没有必要
加上非常无聊的争吵
人类真的有太多的需要
可是只会想不去做
所以永远都得不到
让我们讨论讨论

找到生命的解药 哈
要不到不要哭试着笑
我想你会发现这个世界
还是很美妙
屌不屌不屌不太不太重要
死神来临时你还是会死掉
现在的我只想躲到黑洞里
好好听听自己的心跳
啊 看 对不起对不起
看 对不起做不到
啊 看 对不起对不起
看 你们到底吃错了什麽药
我是为谁而活 是为了什麽
找不到出口和理由 为了什麽
时间又是什麽
是不是可以此刻停留
让我喘口气明天再说

现在的人是否活得很沉重
是因为心里的话从来都不说
在哭的时候
没有人在旁边作问侯
等到离开时
忽然一堆人来帮你做欢送
求神拜佛是不是会比较好过
Oh please 告诉我
我的头真的好痛
再来一次的话
我会选择做人还是神
心里的答案永远不完整
还是老爸老妈说的准
乖乖听话的小孩睡的最安稳
只可惜我不是 对不起
我还是很爱你们
啊 看 对不起对不起
看 对不起做不到
啊 看 对不起对不起
看 你们到底吃错了什麽药
我是为谁而活 是为了什麽
找不到出口和理由 为了什麽
时间又是什麽
是不是可以此刻停留
让我喘口气明天再说
我是我不是你 你最好搞清楚
我是我不是你

我是我不是你 你最好搞清楚
我是我不是你
你到底吃错了什麽药
要不要不到 不要哭试着笑
不要怕以後会 死掉死掉
要不要不到 不要哭试着笑
不要怕以後会 死掉死掉
No No
我是为谁而活 是为了什麽
找不到出口和理由 为了什麽

时间又是什麽
是不是可以此刻停留
让我喘口气明天再说
我是为谁而活 是为了什麽
找不到出口和理由 为了什麽
时间又是什麽
是不是可以此刻停留
让我喘口气明天再说

"Living"

Ah look at the world outside,
It’s so, so noisy,
Every day there’s some unnecessary stuff,
Plus a bunch of very boring arguments,
Humans really have too many needs,
But only want to think about not doing them,
So they’ll never get them done,
Let’s talk about it, let’s talk about it.

Let’s find a cure for life, hey,
Otherwise let’s stop crying and try to smile,
I think you’ll find this world,
Is still very beautiful.
Whether you’re awesome is neither important nor unimportant,
When the grim reaper comes, you’ll still die,
Right now I just want to hide in a black hole,
And listen to my own heartbeat,
Ah, look. Sorry, sorry,
Look, sorry. This isn’t possible,
Ah, look. Sorry, sorry,
Look, there’s something wrong with your meds.
Who am I living for? What am I living for?
I can’t find the exit or the reason. What for?
What’s time anyway?
Can just this moment freeze?
Let me catch my breath and then we’ll talk tomorrow.

Are people nowadays living too hard?
Is it because they never say what’s in their hearts?
When they cry,
No one’s there to comfort them,
Until after they leave,
And all of a sudden a bunch of people are there to say goodbye,
Will it be better if I pray to god?
Oh please tell me,
My head hurts so bad.
If I could do it all again,
Would I choose to be human or divine?
The answers in my heart are never complete,
Or maybe mom and dad were right
Good, obedient children sleep the most soundly,
It’s just a pity that I’m not one. Sorry,
I still love you all the same.
Ah, look. Sorry, sorry,
Look, sorry. This isn’t possible,
Ah, look. Sorry, sorry,
Look, there’s something wrong with your meds.
Who am I living for? What am I living for?
I can’t find the exit or the reason. What for?
What’s time anyway?
Can just this moment freeze?
Let me catch my breath and then we’ll talk tomorrow.
I’m me, not you. You better get that straight.
I’m me, not you.

I’m me, not you. You better get that straight.
I’m me, not you.
There’s something wrong with your meds.
Should you stop crying and try to smile?
Don’t be afraid you’ll die later on,
Should you stop crying and try to smile?
Don’t be afraid you’ll die later on,
No no,
Who I live for, what I live for,
I can’t find the exit or the reason. What for?

What’s time anyway?
Can just this moment freeze?
Let me catch my breath and then we’ll talk tomorrow.
Who I live for, what I live for,
I can’t find the exit or the reason. What for?
What’s time anyway?
Can just this moment freeze?
Let me catch my breath and then we’ll talk tomorrow.