活著 - 柯有倫 перевод на немецкий

活著

啊看外面的世界
多么多么的吵闹
每天都是一些没有必要
加上非常无聊的争吵
人类真的有太多的需要
可是只会想不去做
所以永远都得不到
让我们讨论讨论
找到生命的解药哈
要不到不要哭试着笑
我想你会发现这个世界
还是很美妙
屌不屌不屌不太不太重要
死神来临时你还是会死掉
现在的我只想躲到黑洞里
好好听听自己的心跳
啊看对不起对不起
看对不起做不到
啊看对不起对不起
看你们到底吃错了什么药
我是为谁而活是为了什么
找不到出口和理由为了什么
时间又是什么
是不是可以此刻停留
让我喘口气明天再说

现在的人是否活得很沉重
是因为心里的话从来都不说
在哭的时候
没有人在旁边作问侯
等到离开时
忽然一堆人来帮你做欢送
求神拜佛是不是会比较好过
Oh please告诉我
我的头真的好痛
再来一次的话
我会选择做人还是神
心里的答案永远不完整
还是老爸老妈说的准
乖乖听话的小孩睡的最安稳
只可惜我不是对不起
我还是很爱你们
啊看对不起对不起
看对不起做不到
啊看对不起对不起
看你们到底吃错了什么药
我是为谁而活是为了什么
找不到出口和理由为了什么
时间又是什么
是不是可以此刻停留
让我喘口气明天再说
我是我不是你你最好搞清楚
我是我不是你

我是我不是你你最好搞清楚
我是我不是你
你到底吃错了什么药
要不要不到不要哭试着笑
不要怕以后会死掉死掉
要不要不到不要哭试着笑
不要怕以后会死掉死掉
No No
我是为谁而活是为了什么

找不到出口和理由为了什么
时间又是什么
是不是可以此刻停留
让我喘口气明天再说
我是为谁而活是为了什么

找不到出口和理由为了什么
时间又是什么
是不是可以此刻停留
让我喘口气明天再说

Leben

Ah, schau dir die Welt da draußen an
Wie laut, wie laut sie ist
Jeden Tag nur unnötige
Und komplett sinnlose Streitereien
Menschen haben wirklich so viele Bedürfnisse
Doch sie denken nur und handeln nicht
Darum kriegen sie es nie
Lass uns diskutieren, diskutieren
Das Heilmittel des Lebens finden, ha
Bekommst du es nicht, weine nicht, versuch zu lachen
Ich glaube, du wirst sehen, diese Welt
Ist immer noch wunderschön
Cool oder nicht, nicht so wichtig
Wenn der Tod kommt, stirbst du trotzdem
Jetzt will ich mich nur in ein Schwarzes Loch verstecken
Und meinen eigenen Herzschlag hören
Ah schau, tut mir leid, tut mir leid
Schau, tut mir leid, ich kann nicht
Ah schau, tut mir leid, tut mir leid
Schau, was habt ihr nur falsch gemacht?
Für wen lebe ich, wofür?
Finde keinen Ausweg und Grund, wofür?
Und was ist Zeit?
Kann sie jetzt vielleicht anhalten?
Lass mich durchatmen, morgen ist auch noch ein Tag

Sind die Menschen heute nicht schwer beladen?
Weil sie nie sagen, was sie wirklich denken
Wenn sie weinen,
Ist niemand da, der sie tröstet
Doch wenn sie gehen,
Plötzlich kommen viele, um Abschied zu feiern
Ist Beten vielleicht einfacher?
Oh bitte sag mir,
Mein Kopf tut so weh
Wenn ich nochmal wählen könnte,
Würde ich Mensch oder Gott sein?
Die Antwort in mir bleibt unvollständig
Oder haben Mama und Papa doch recht?
Brave Kinder schlafen am friedlichsten
Doch leider bin ich nicht so, tut mir leid
Ich liebe euch trotzdem so sehr
Ah schau, tut mir leid, tut mir leid
Schau, tut mir leid, ich kann nicht
Ah schau, tut mir leid, tut mir leid
Schau, was habt ihr nur falsch gemacht?
Für wen lebe ich, wofür?
Finde keinen Ausweg und Grund, wofür?
Und was ist Zeit?
Kann sie jetzt vielleicht anhalten?
Lass mich durchatmen, morgen ist auch noch ein Tag
Ich bin ich, nicht du, versteh das endlich
Ich bin ich, nicht du

Ich bin ich, nicht du, versteh das endlich
Ich bin ich, nicht du
Was habt ihr nur falsch gemacht?
Bekommst du es nicht, weine nicht, versuch zu lachen
Hab keine Angst, später zu sterben, sterben
Bekommst du es nicht, weine nicht, versuch zu lachen
Hab keine Angst, später zu sterben, sterben
Nein, nein
Für wen lebe ich, wofür?

Finde keinen Ausweg und Grund, wofür?
Und was ist Zeit?
Kann sie jetzt vielleicht anhalten?
Lass mich durchatmen, morgen ist auch noch ein Tag
Für wen lebe ich, wofür?

Finde keinen Ausweg und Grund, wofür?
Und was ist Zeit?
Kann sie jetzt vielleicht anhalten?
Lass mich durchatmen, morgen ist auch noch ein Tag