Текст и перевод песни 柯有倫 - 活著

活著

啊看外面的世界
多么多么的吵闹
每天都是一些没有必要
加上非常无聊的争吵
人类真的有太多的需要
可是只会想不去做
所以永远都得不到
让我们讨论讨论
找到生命的解药哈
要不到不要哭试着笑
我想你会发现这个世界
还是很美妙
屌不屌不屌不太不太重要
死神来临时你还是会死掉
现在的我只想躲到黑洞里
好好听听自己的心跳
啊看对不起对不起
看对不起做不到
啊看对不起对不起
看你们到底吃错了什么药
我是为谁而活是为了什么
找不到出口和理由为了什么
时间又是什么
是不是可以此刻停留
让我喘口气明天再说

现在的人是否活得很沉重
是因为心里的话从来都不说
在哭的时候
没有人在旁边作问侯
等到离开时
忽然一堆人来帮你做欢送
求神拜佛是不是会比较好过
Oh please告诉我
我的头真的好痛
再来一次的话
我会选择做人还是神
心里的答案永远不完整
还是老爸老妈说的准
乖乖听话的小孩睡的最安稳
只可惜我不是对不起
我还是很爱你们
啊看对不起对不起
看对不起做不到
啊看对不起对不起
看你们到底吃错了什么药
我是为谁而活是为了什么
找不到出口和理由为了什么
时间又是什么
是不是可以此刻停留
让我喘口气明天再说
我是我不是你你最好搞清楚
我是我不是你

我是我不是你你最好搞清楚
我是我不是你
你到底吃错了什么药
要不要不到不要哭试着笑
不要怕以后会死掉死掉
要不要不到不要哭试着笑
不要怕以后会死掉死掉
No No
我是为谁而活是为了什么

找不到出口和理由为了什么
时间又是什么
是不是可以此刻停留
让我喘口气明天再说
我是为谁而活是为了什么

找不到出口和理由为了什么
时间又是什么
是不是可以此刻停留
让我喘口气明天再说

Живой

Ах, посмотри, какой шумный
Мир за окном, какой суетливый.
Каждый день одни и те же
Бессмысленные и скучные ссоры.
У людей так много желаний,
Но они только мечтают, ничего не делая.
Поэтому никогда ничего не получают.
Давай, милая, поговорим,
Найдем лекарство от этой жизни, ха.
Не хочешь плакать — попробуй улыбнуться.
Думаю, ты увидишь, что мир
Все еще прекрасен.
Круто это или нет — не так уж важно.
Когда придет смерть, все равно умрешь.
Сейчас я просто хочу спрятаться в черную дыру,
Прислушаться к своему сердцебиению.
Ах, прости, прости,
Прости, но я не могу.
Ах, прости, прости,
Прости, но что вы все принимаете?
Ради кого я живу, и зачем?
Не могу найти выхода и причины, зачем?
Что такое время?
Можно ли остановить этот момент?
Дай мне передохнуть, завтра поговорим.

Почему люди живут так тяжело?
Потому что никогда не говорят, что у них на душе.
Когда плачут,
Рядом никого нет, чтобы поддержать.
А когда уходят,
Вдруг появляется куча людей, чтобы проводить.
Может, молиться богам — это выход?
Oh please, скажи мне,
У меня так болит голова.
Если бы можно было начать сначала,
Я бы выбрал быть человеком или богом?
Ответ в моем сердце всегда неполный.
Все-таки мама с папой правы.
Послушные дети спят крепче.
Жаль, что я не такой, прости.
Я все равно вас очень люблю.
Ах, прости, прости,
Прости, но я не могу.
Ах, прости, прости,
Прости, но что вы все принимаете?
Ради кого я живу, и зачем?
Не могу найти выхода и причины, зачем?
Что такое время?
Можно ли остановить этот момент?
Дай мне передохнуть, завтра поговорим.
Я не ты, ты лучше пойми это.
Я не ты.

Я не ты, ты лучше пойми это.
Я не ты.
Что вы все принимаете?
Не хочешь плакать — попробуй улыбнуться.
Не бойся, что когда-нибудь умрешь, умрешь.
Не хочешь плакать — попробуй улыбнуться.
Не бойся, что когда-нибудь умрешь, умрешь.
No No
Ради кого я живу, и зачем?

Не могу найти выхода и причины, зачем?
Что такое время?
Можно ли остановить этот момент?
Дай мне передохнуть, завтра поговорим.
Ради кого я живу, и зачем?

Не могу найти выхода и причины, зачем?
Что такое время?
Можно ли остановить этот момент?
Дай мне передохнуть, завтра поговорим.