為愛 - 柯有倫 перевод на немецкий

為愛

為你我情願 尋找一生的夙願
決定是很久以前
早就已經 在我心間

只是我太過平凡 而你卻太多光環
我以為和你的緣 只是個畫面

站在 你眼前
那個默默無聞最牽掛你的人
想要說
我的愛在心 從未抹滅過

為你 為了愛
再苦再難也會守在你身畔
要你幸福是我給你的禮物

為你我情願 尋找一生的夙願
決定在很久以前
早就已經 在我心間

(女)中文翻譯詞
經歷過的愛很多 不願再相信哪個
原諒我最初以為 我們是過客

站在你眼前
那個默默無聞最牽掛你的人
想要說 我的愛在心底一直銘刻著

為你 為了愛
再苦再難也會守在你身畔
要你幸福是我給你的禮物

Für die Liebe

Für dich bin ich bereit, die Erfüllung meines Lebenswunsches zu suchen
Die Entscheidung fiel schon vor langer Zeit
und war schon immer in meinem Herzen

Ich bin nur zu gewöhnlich, während du zu viel strahlst
Ich dachte, meine Verbindung zu dir sei nur ein Bild

Ich stehe vor dir
als der Unscheinbare, der sich am meisten um dich sorgt
Ich möchte sagen
Meine Liebe war immer in meinem Herzen, sie ist nie verblasst

Für dich, für die Liebe
Egal wie schwer es ist, ich werde immer an deiner Seite bleiben
Dich glücklich zu machen, ist mein Geschenk an dich

Für dich bin ich bereit, die Erfüllung meines Lebenswunsches zu suchen
Die Entscheidung fiel schon vor langer Zeit
und war schon immer in meinem Herzen

(Frau) Deutsche Übersetzung
Ich habe viele Lieben erlebt und will keiner mehr trauen
Vergib mir, dass ich anfangs dachte, wir wären nur Durchreisende

Ich stehe vor dir
als der Unscheinbare, der sich am meisten um dich sorgt,
Ich will dir sagen: Meine Liebe ist tief in meinem Herzen eingeprägt.

Für dich, für die Liebe
Egal wie schwer es ist, ich werde immer an deiner Seite bleiben
Dich glücklich zu machen, ist mein Geschenk an dich