Текст и перевод песни 柯有倫 - 眼泪敌人
眼泪敌人
L'ennemi
des
larmes
分手那天
我们划清了界限
Le
jour
de
notre
séparation,
nous
avons
tracé
une
ligne
听着音乐
要自己冷静一些
J'écoute
de
la
musique
pour
me
calmer
是我不了解
还是不懂安慰
Est-ce
que
je
ne
te
comprends
pas
ou
est-ce
que
je
ne
sais
pas
comment
te
consoler
无法让你感动
Je
n'arrive
pas
à
te
toucher
只好在你背后默默跟随
Je
dois
te
suivre
en
silence
dans
ton
dos
习惯了孤单的滋味
Je
me
suis
habitué
au
goût
de
la
solitude
对不对都无所谓
Que
ce
soit
juste
ou
faux,
cela
n'a
pas
d'importance
在你身边原来早有人陪
Il
y
a
déjà
quelqu'un
qui
t'accompagne
该不该忘了这一切
Devrais-je
oublier
tout
ça
还是勇敢继续向前
yeah...
Ou
devrais-je
aller
de
l'avant
courageusement,
yeah...
习惯了天真的梦
Je
me
suis
habitué
au
rêve
naïf
它呀它呀不改变
Il
ne
change
pas
就算伤口再痛还是绝不后退
Même
si
la
blessure
fait
encore
mal,
je
ne
recule
pas
说抱歉之后才发现
Après
avoir
dit
désolé,
j'ai
réalisé
我是傻的傻的可怜
yeah...
Que
je
suis
stupide,
stupide
et
pathétique,
yeah...
允许自己流下泪
Je
me
permets
de
verser
des
larmes
却还是慢慢一步一步
Mais
je
continue
à
marcher
pas
à
pas
走到你的身边
Jusqu'à
tes
côtés
是我不了解
还是不懂安慰
Est-ce
que
je
ne
te
comprends
pas
ou
est-ce
que
je
ne
sais
pas
comment
te
consoler
无法让你感动
Je
n'arrive
pas
à
te
toucher
只好在你背后默默跟随
Je
dois
te
suivre
en
silence
dans
ton
dos
习惯了孤单的滋味
Je
me
suis
habitué
au
goût
de
la
solitude
对不对都无所谓
Que
ce
soit
juste
ou
faux,
cela
n'a
pas
d'importance
在你身边原来早有人陪
Il
y
a
déjà
quelqu'un
qui
t'accompagne
该不该忘了这一切
Devrais-je
oublier
tout
ça
还是勇敢继续向前
yeah...
Ou
devrais-je
aller
de
l'avant
courageusement,
yeah...
习惯了天真的梦
Je
me
suis
habitué
au
rêve
naïf
它呀它呀不改变
Il
ne
change
pas
就算伤口再痛还是绝不后退
Même
si
la
blessure
fait
encore
mal,
je
ne
recule
pas
说抱歉之后才发现
Après
avoir
dit
désolé,
j'ai
réalisé
我是傻的傻的可怜
yeah...
Que
je
suis
stupide,
stupide
et
pathétique,
yeah...
允许自己流下泪
Je
me
permets
de
verser
des
larmes
却还是慢慢一步一步
Mais
je
continue
à
marcher
pas
à
pas
走到你的身边
Jusqu'à
tes
côtés
真的真的还是想你
Je
pense
vraiment,
vraiment
à
toi
真的真的还是爱你
Je
t'aime
vraiment,
vraiment
真的真的没有了你
Je
n'ai
vraiment,
vraiment
plus
personne
真的真的还是想你
Je
pense
vraiment,
vraiment
à
toi
真的真的还是爱你
Je
t'aime
vraiment,
vraiment
真的真的没了你
Je
n'ai
vraiment,
vraiment
plus
personne
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.