眼淚敵人 - 柯有倫 перевод на немецкий

眼淚敵人

＊前奏＊

分手那天 我們劃清了界限
聽著音樂 要自己冷靜一些
是我不了解 還是不懂安慰
無法讓你感動 只好在你背後默默跟隨

習慣了孤單的滋味 對不對都無所謂
在你身邊原來早有人陪
該不該忘了這一切 還是勇敢繼續向前

習慣了天真的夢 它呀它呀不改變
就算傷口再痛還是絕不後退
說抱歉之後才發現 我是傻的傻的可憐

允許自己流下淚
卻還是慢慢一步一步走到你的身邊

是我不了解 還是不懂安慰
無法讓你感動 只好在你背後默默跟隨

習慣了孤單的滋味 對不對都無所謂
在你身邊原來早有人陪
該不該忘了這一切 還是勇敢繼續向前

習慣了天真的夢 它呀它呀不改變
就算傷口再痛還是絕不後退
說抱歉之後才發現 我是傻的傻的可憐

允許自己流下淚
卻還是慢慢一步一步走到你的身邊

真的真的還是想你
真的真的還是愛你
真的真的沒有了你

真的真的還是想你
真的真的還是愛你
真的真的沒了你

Tränenfeind

＊Vorspiel＊

Am Tag der Trennung zogen wir eine klare Grenze
Ich hörte Musik, um mich etwas zu beruhigen
War es, dass ich es nicht verstand, oder nicht wusste, wie ich dich trösten sollte
Da ich dich nicht berühren konnte, blieb mir nur, dir schweigend zu folgen

Ich habe mich an das Gefühl der Einsamkeit gewöhnt; ob richtig oder falsch, ist jetzt egal
An deiner Seite war anscheinend schon jemand
Sollte ich das alles vergessen oder mutig weitermachen

Ich habe mich an den naiven Traum gewöhnt, er, ach er, verändert sich nicht
Auch wenn die Wunde noch so schmerzt, ich weiche niemals zurück
Erst nachdem ich mich entschuldigt hatte, bemerkte ich, dass ich dumm war, Mitleid erregend dumm

Ich erlaubte mir, Tränen zu vergießen
aber ging trotzdem langsam, Schritt für Schritt, zu deiner Seite

War es, dass ich es nicht verstand, oder nicht wusste, wie ich dich trösten sollte
Da ich dich nicht berühren konnte, blieb mir nur, dir schweigend zu folgen

Ich habe mich an das Gefühl der Einsamkeit gewöhnt; ob richtig oder falsch, ist jetzt egal
An deiner Seite war anscheinend schon jemand
Sollte ich das alles vergessen oder mutig weitermachen

Ich habe mich an den naiven Traum gewöhnt, er, ach er, verändert sich nicht
Auch wenn die Wunde noch so schmerzt, ich weiche niemals zurück
Erst nachdem ich mich entschuldigt hatte, bemerkte ich, dass ich dumm war, Mitleid erregend dumm

Ich erlaubte mir, Tränen zu vergießen
aber ging trotzdem langsam, Schritt für Schritt, zu deiner Seite

Ich vermisse dich wirklich, wirklich immer noch
Ich liebe dich wirklich, wirklich immer noch
Wirklich, wirklich ohne dich

Ich vermisse dich wirklich, wirklich immer noch
Ich liebe dich wirklich, wirklich immer noch
Wirklich, wirklich ohne dich