Текст и перевод песни 柯有倫 - 眼淚敵人

眼淚敵人

＊前奏＊

分手那天 我們劃清了界限
聽著音樂 要自己冷靜一些
是我不了解 還是不懂安慰
無法讓你感動 只好在你背後默默跟隨

習慣了孤單的滋味 對不對都無所謂
在你身邊原來早有人陪
該不該忘了這一切 還是勇敢繼續向前

習慣了天真的夢 它呀它呀不改變
就算傷口再痛還是絕不後退
說抱歉之後才發現 我是傻的傻的可憐

允許自己流下淚
卻還是慢慢一步一步走到你的身邊

是我不了解 還是不懂安慰
無法讓你感動 只好在你背後默默跟隨

習慣了孤單的滋味 對不對都無所謂
在你身邊原來早有人陪
該不該忘了這一切 還是勇敢繼續向前

習慣了天真的夢 它呀它呀不改變
就算傷口再痛還是絕不後退
說抱歉之後才發現 我是傻的傻的可憐

允許自己流下淚
卻還是慢慢一步一步走到你的身邊

真的真的還是想你
真的真的還是愛你
真的真的沒有了你

真的真的還是想你
真的真的還是愛你
真的真的沒了你

Enemy of Tears

＊Intro＊

The day we broke up, we drew a clear line
Listening to music, trying to calm myself down
Was it my misunderstanding or did I not know how to comfort you?
Unable to move you, I could only follow you silently.

I got used to the taste of loneliness, it doesn't matter if it's right or wrong,
There was already someone else with you.
Should I forget all this, or bravely keep moving forward?

I got used to the naive dream, ah, it never changes,
Even if the wound is still painful, I will never retreat.
After I said sorry, I realized I was a fool.

I allowed myself to shed tears,
Yet I still took steps to walk to your side.

Was it my misunderstanding or did I not know how to comfort you?
Unable to move you, I could only follow you silently.

I got used to the taste of loneliness, it doesn't matter if it's right or wrong,
There was already someone else with you.
Should I forget all this, or bravely keep moving forward?

I got used to the naive dream, ah, it never changes,
Even if the wound is still painful, I will never retreat.
After I said sorry, I realized I was a fool.

I allowed myself to shed tears,
Yet I still took steps to walk to your side.

I really, really still miss you,
I really, really still love you,
It's true, it's true, I can't live without you.

I really, really still miss you,
I really, really still love you,
It's true, it's true, everything's over without you.