Текст и перевод песни 柯有倫 - 眼淚敵人

眼淚敵人

＊前奏＊

分手那天 我們劃清了界限
聽著音樂 要自己冷靜一些
是我不了解 還是不懂安慰
無法讓你感動 只好在你背後默默跟隨

習慣了孤單的滋味 對不對都無所謂
在你身邊原來早有人陪
該不該忘了這一切 還是勇敢繼續向前

習慣了天真的夢 它呀它呀不改變
就算傷口再痛還是絕不後退
說抱歉之後才發現 我是傻的傻的可憐

允許自己流下淚
卻還是慢慢一步一步走到你的身邊

是我不了解 還是不懂安慰
無法讓你感動 只好在你背後默默跟隨

習慣了孤單的滋味 對不對都無所謂
在你身邊原來早有人陪
該不該忘了這一切 還是勇敢繼續向前

習慣了天真的夢 它呀它呀不改變
就算傷口再痛還是絕不後退
說抱歉之後才發現 我是傻的傻的可憐

允許自己流下淚
卻還是慢慢一步一步走到你的身邊

真的真的還是想你
真的真的還是愛你
真的真的沒有了你

真的真的還是想你
真的真的還是愛你
真的真的沒了你

L'ennemi des larmes

＊Introduction＊

Le jour de notre séparation, nous avons tracé une ligne
J'écoute de la musique pour rester calme
Est-ce que je ne comprends pas ou est-ce que je ne sais pas te réconforter
Je ne peux pas te toucher, alors je te suis silencieusement

Je me suis habitué au goût de la solitude, ça n'a plus d'importance
Il y a déjà quelqu'un à tes côtés
Dois-je oublier tout ça ou continuer à avancer courageusement

Je me suis habitué à mes rêves naïfs, ils ne changent pas
Même si la douleur est encore vive, je ne recule pas
Après avoir dit "désolé", je me rends compte que je suis un idiot, un pauvre idiot

Je me permets de laisser couler des larmes
Mais je continue à aller vers toi, pas à pas

Est-ce que je ne comprends pas ou est-ce que je ne sais pas te réconforter
Je ne peux pas te toucher, alors je te suis silencieusement

Je me suis habitué au goût de la solitude, ça n'a plus d'importance
Il y a déjà quelqu'un à tes côtés
Dois-je oublier tout ça ou continuer à avancer courageusement

Je me suis habitué à mes rêves naïfs, ils ne changent pas
Même si la douleur est encore vive, je ne recule pas
Après avoir dit "désolé", je me rends compte que je suis un idiot, un pauvre idiot

Je me permets de laisser couler des larmes
Mais je continue à aller vers toi, pas à pas

Je pense vraiment à toi
Je t'aime vraiment
Sans toi, vraiment

Je pense vraiment à toi
Je t'aime vraiment
Sans toi, vraiment