還不能哭 - 柯有倫 перевод на немецкий

還不能哭

脫掉了高跟鞋 慢慢走到我床邊
還是忘不掉的香味
這溫柔的光線 一段一段的畫面
怎麼才能忘記一切

好不好 就當沒發生過
不重要 反正我們的愛是個問號

不能哭 眼淚流下來是我忍住
還在不懂你要的幸福 讓人變得孤獨
可以裝做糊塗只要有你我就滿足

還不能哭 眼淚流下來是我忍住
何必還要關心我的辛苦 早就應該結束
我會裝做糊塗只要有你我就滿足

好不好 就當沒發生過
不重要 反正我們的愛是個問號

不能哭 眼淚流下來是我忍住
還在不懂你要的幸福 讓人變得孤獨
可以裝做糊塗只要有你我就滿足

還不能哭 眼淚流下來是我忍住
何必還要關心我的辛苦 早就應該結束
我會裝做糊塗只要有你我就滿足

所以只能把微笑當做是一種求饒
一切對我來說不太重要
希望我不再是你的困擾
已經懶得再去逃跑

真的, 已經沒有什麼可以證明
我們的距離, 好遠, 好遠
這復雜的地形, 我已經找不到你了
現在我們彼此擁有自己的生命 (可以裝做糊塗只要有你我就滿足)

還不能哭 眼淚流下來是我忍住
何必還要關心我的辛苦 早就習慣孤獨
我會裝做糊塗只要有你我就滿足

Noch nicht weinen

Sie zieht die High Heels aus, kommt langsam zu meinem Bett
Der Duft, den ich nicht vergessen kann
Dieses sanfte Licht, Bilder, die vorbeiziehen
Wie kann ich alles vergessen?

Geht’s, als wäre nichts passiert?
Ist egal, unsere Liebe war sowieso ein Fragezeichen

Ich darf nicht weinen, die Tränen halte ich zurück
Ich verstehe immer noch nicht, was dich glücklich macht, es macht mich einsam
Kann so tun, als wäre ich ahnungslos – Hauptsache, du bist da

Noch nicht weinen, die Tränen halte ich zurück
Warum fragst du noch nach meiner Mühe? Es hätte längst vorbei sein sollen
Ich tu so, als wüsste ich nichts – Hauptsache, du bist da

Geht’s, als wäre nichts passiert?
Ist egal, unsere Liebe war sowieso ein Fragezeichen

Ich darf nicht weinen, die Tränen halte ich zurück
Ich verstehe immer noch nicht, was dich glücklich macht, es macht mich einsam
Kann so tun, als wäre ich ahnungslos – Hauptsache, du bist da

Noch nicht weinen, die Tränen halte ich zurück
Warum fragst du noch nach meiner Mühe? Es hätte längst vorbei sein sollen
Ich tu so, als wüsste ich nichts – Hauptsache, du bist da

Also bleibt mir nur, mein Lächeln als Zeichen der Kapitulation
Alles bedeutet mir nicht mehr viel
Hoffentlich bin ich keine Last mehr für dich
Ich habe keine Kraft mehr zu fliehen

Ehrlich, es gibt nichts mehr, was beweist,
wie weit wir entfernt sind, so weit, so weit
In diesem Wirrwarr finde ich dich nicht mehr
Jetzt haben wir unser eigenes Leben (kann so tun, als wäre ich ahnungslos – Hauptsache, du bist da)

Noch nicht weinen, die Tränen halte ich zurück
Warum fragst du noch nach meiner Mühe? Bin längst an Einsamkeit gewöhnt
Ich tu so, als wüsste ich nichts – Hauptsache, du bist da