Текст и перевод песни 柯有倫 - 還不能哭

還不能哭

脫掉了高跟鞋 慢慢走到我床邊
還是忘不掉的香味
這溫柔的光線 一段一段的畫面
怎麼才能忘記一切

好不好 就當沒發生過
不重要 反正我們的愛是個問號

不能哭 眼淚流下來是我忍住
還在不懂你要的幸福 讓人變得孤獨
可以裝做糊塗只要有你我就滿足

還不能哭 眼淚流下來是我忍住
何必還要關心我的辛苦 早就應該結束
我會裝做糊塗只要有你我就滿足

好不好 就當沒發生過
不重要 反正我們的愛是個問號

不能哭 眼淚流下來是我忍住
還在不懂你要的幸福 讓人變得孤獨
可以裝做糊塗只要有你我就滿足

還不能哭 眼淚流下來是我忍住
何必還要關心我的辛苦 早就應該結束
我會裝做糊塗只要有你我就滿足

所以只能把微笑當做是一種求饒
一切對我來說不太重要
希望我不再是你的困擾
已經懶得再去逃跑

真的, 已經沒有什麼可以證明
我們的距離, 好遠, 好遠
這復雜的地形, 我已經找不到你了
現在我們彼此擁有自己的生命 (可以裝做糊塗只要有你我就滿足)

還不能哭 眼淚流下來是我忍住
何必還要關心我的辛苦 早就習慣孤獨
我會裝做糊塗只要有你我就滿足

Je ne peux pas encore pleurer

J'ai enlevé mes talons hauts et j'ai marché lentement jusqu'à mon lit
Je n'arrive toujours pas à oublier ton parfum
Cette douce lumière, scène après scène
Comment puis-je oublier tout cela ?

Et si on faisait comme si de rien n'était ?
Ce n'est pas important, de toute façon, notre amour est un point d'interrogation.

Je ne peux pas pleurer, les larmes que j'ai refoulées.
Je ne comprends toujours pas le bonheur que tu veux, ça me rend solitaire.
Je peux faire semblant de ne pas comprendre, tant que tu es là, je suis satisfait.

Je ne peux pas pleurer, les larmes que j'ai refoulées.
Pourquoi t'inquiéter encore de ma peine, c'est fini depuis longtemps.
Je ferai semblant de ne pas comprendre, tant que tu es là, je suis satisfait.

Et si on faisait comme si de rien n'était ?
Ce n'est pas important, de toute façon, notre amour est un point d'interrogation.

Je ne peux pas pleurer, les larmes que j'ai refoulées.
Je ne comprends toujours pas le bonheur que tu veux, ça me rend solitaire.
Je peux faire semblant de ne pas comprendre, tant que tu es là, je suis satisfait.

Je ne peux pas pleurer, les larmes que j'ai refoulées.
Pourquoi t'inquiéter encore de ma peine, c'est fini depuis longtemps.
Je ferai semblant de ne pas comprendre, tant que tu es là, je suis satisfait.

Alors je dois me contenter de sourire en guise de supplication.
Tout cela n'est pas très important pour moi.
J'espère que je ne suis plus ton souci.
Je n'ai plus envie de m'enfuir.

Vraiment, il n'y a plus rien pour prouver
Notre distance, si loin, si loin.
Ce terrain complexe, je ne te trouve plus.
Maintenant, nous avons chacun notre vie. (Je peux faire semblant de ne pas comprendre, tant que tu es là, je suis satisfait)

Je ne peux pas pleurer, les larmes que j'ai refoulées.
Pourquoi t'inquiéter encore de ma peine, j'ai l'habitude d'être seul.
Je ferai semblant de ne pas comprendre, tant que tu es là, je suis satisfait.