Текст и перевод песни 柯有倫 - 零

零

從來不相信我的世界可以有多完美
痛苦 寂寞 還有一些疲憊
不允許他人隨意進入我的零度空間
寧願 孤獨 懶得再去想誰
兩個人一起是否只是得到一種安慰
掙脫 過去 然後忘記一切
沒想過有天我的結局忽然全部改變
誰會 抓住 我的無力雙臂

怎麼會哭
誰錯誰對 為誰抱歉
不會再哭
誰錯誰對 為誰憔悴

走入零度空間 等到一切分裂
就算愛的危險 我們一起面對
來不及的防備 沒聽過的誓言
要我怎麼學會 多了愛的明天
走出零度空間 終於一切分裂
就算愛的很累 我卻不會後悔
放下所有防備 一切都無所謂
逃出黑暗世界 開始新的明天
新的明天

兩個人一起是否只是得到一種安慰
掙脫 過去 然後忘記一切
沒想過有天我的結局忽然全部改變
誰會 抓住 我的無力雙臂

怎麼會哭
誰錯誰對 為誰抱歉
不會再哭
誰錯誰對 為誰憔悴

走入零度空間 等到一切分裂
就算愛的危險 我們一起面對
來不及的防備 沒聽過的誓言
要我怎麼學會 多了愛的明天
走出零度空間 終於一切分裂
就算愛的很累 我卻不會後悔
放下所有防備 一切都無所謂
逃出黑暗世界 開始新的明天
新的明天

走出零度空間 終於一切分裂
就算愛的很累 我卻不會後悔
放下所有防備 一切都無所謂
逃出黑暗世界 開始新的明天
新的明天
新的世界

Zéro

Je n'ai jamais cru que mon monde pouvait être aussi parfait
La douleur, la solitude et une certaine fatigue
Je ne permets à personne d'entrer dans mon espace à zéro degré
Je préfère être seul, je suis trop fatigué pour penser à qui que ce soit
Être deux, est-ce juste pour obtenir une certaine consolation ?
Se libérer du passé et tout oublier
Je n'ai jamais pensé que ma fin changerait soudainement
Qui va saisir mes bras faibles ?

Comment peux-tu pleurer ?
Qui a tort, qui a raison, pour qui s'excuser ?
Tu ne pleureras plus
Qui a tort, qui a raison, pour qui être las ?

Entrer dans l'espace à zéro degré, attendre que tout se déchire
Même si l'amour est dangereux, nous y ferons face ensemble
La défense tardive, les serments inconnus
Comment puis-je apprendre à avoir un demain plus amoureux ?
S'échapper de l'espace à zéro degré, finalement tout est divisé
Même si j'aime beaucoup, je ne regrette rien
Abandonner toute défense, tout est sans importance
S'échapper du monde des ténèbres, commencer un nouveau demain
Un nouveau demain

Être deux, est-ce juste pour obtenir une certaine consolation ?
Se libérer du passé et tout oublier
Je n'ai jamais pensé que ma fin changerait soudainement
Qui va saisir mes bras faibles ?

Comment peux-tu pleurer ?
Qui a tort, qui a raison, pour qui s'excuser ?
Tu ne pleureras plus
Qui a tort, qui a raison, pour qui être las ?

Entrer dans l'espace à zéro degré, attendre que tout se déchire
Même si l'amour est dangereux, nous y ferons face ensemble
La défense tardive, les serments inconnus
Comment puis-je apprendre à avoir un demain plus amoureux ?
S'échapper de l'espace à zéro degré, finalement tout est divisé
Même si j'aime beaucoup, je ne regrette rien
Abandonner toute défense, tout est sans importance
S'échapper du monde des ténèbres, commencer un nouveau demain
Un nouveau demain

S'échapper de l'espace à zéro degré, finalement tout est divisé
Même si j'aime beaucoup, je ne regrette rien
Abandonner toute défense, tout est sans importance
S'échapper du monde des ténèbres, commencer un nouveau demain
Un nouveau demain
Un nouveau monde