雨过天不晴 - 柯柯柯啊 перевод на французский

雨过天不晴

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

前方有黑影 傳來了雷鳴
頭頂的烏雲 遮住我怎麼會醒
多希望你能 把我從夢中叫醒
你化作風 還是雨 陪我流浪四季

窗外的大雨 下的那麼動聽
你如此癡迷 忽略了我那句愛你
秋天的分離 總是那麼熟悉
你留下日記 說要結束這段感情

Oh 怎會 怎會有這樣的狼狽
Oh 怎會 怎會又徹夜去買醉
Oh 怎會 怎會變得這樣頹廢
Oh 怎會 總會事與願違

前方有黑影 傳來了雷鳴
頭頂的烏雲 遮住我怎麼會醒
多希望你能 把我從夢中叫醒
你化作風 還是雨 陪我流浪四季

窗外的大雨 下的那麼動聽
你如此癡迷 忽略了我那句愛你
秋天的分離 總是那麼熟悉
你留下日記 說要結束這段感情

Oh 怎會 怎會有這樣的狼狽
Oh 怎會 怎會又徹夜去買醉
Oh 怎會 怎會變得這樣頹廢
Oh 怎會 總會事與願違

窗外的大雨 下的那麼動聽
你如此癡迷 忽略了我那句愛你
秋天的分離 總是那麼熟悉
你留下日記 說要結束這段感情

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Après la pluie, le ciel n'est pas clair

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Devant, des ombres, le tonnerre gronde
Les nuages noirs au-dessus de ma tête, comment puis-je me réveiller ?
J'espère tellement que tu puisses me réveiller de mon rêve
Tu te transformes en vent ou en pluie, tu m'accompagnes dans mes errances à travers les saisons

La pluie à la fenêtre, elle tombe si mélodieusement
Tu es tellement absorbé, tu ignores mon "je t'aime"
La séparation automnale, elle est toujours si familière
Tu laisses un journal, tu dis vouloir mettre fin à cette histoire d'amour

Oh, comment, comment, comment puis-je être si maladroit ?
Oh, comment, comment, comment puis-je aller me saouler toute la nuit encore ?
Oh, comment, comment, comment puis-je devenir si décadent ?
Oh, comment, comment, comment tout va toujours à l'encontre de mes vœux ?

Devant, des ombres, le tonnerre gronde
Les nuages noirs au-dessus de ma tête, comment puis-je me réveiller ?
J'espère tellement que tu puisses me réveiller de mon rêve
Tu te transformes en vent ou en pluie, tu m'accompagnes dans mes errances à travers les saisons

La pluie à la fenêtre, elle tombe si mélodieusement
Tu es tellement absorbé, tu ignores mon "je t'aime"
La séparation automnale, elle est toujours si familière
Tu laisses un journal, tu dis vouloir mettre fin à cette histoire d'amour

Oh, comment, comment, comment puis-je être si maladroit ?
Oh, comment, comment, comment puis-je aller me saouler toute la nuit encore ?
Oh, comment, comment, comment puis-je devenir si décadent ?
Oh, comment, comment, comment tout va toujours à l'encontre de mes vœux ?

La pluie à la fenêtre, elle tombe si mélodieusement
Tu es tellement absorbé, tu ignores mon "je t'aime"
La séparation automnale, elle est toujours si familière
Tu laisses un journal, tu dis vouloir mettre fin à cette histoire d'amour

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah