Текст и перевод песни 柳影虹 feat. 葉振棠 - 笑傲江湖 - 葉振棠、柳影虹合唱 - 電視劇：笑傲江湖主題曲

哪用爭世上浮名
世事似水去無定
要覓取世上深情
何懼奔波險徑

也亦知劍是無情
會令此心再難靜（那恩怨未曾問）
縱是相聚也短暫（心中此際情）
此際情也可永

哪懼千里路遙遙（啊 哪懼路遙遙）
未曾怕風霜勁
心中獨留（此生還剩）
多少柔情（悲歡往影）
過去悲歡往日情景（此際情）

笑傲天際踏前程
去歷幾多滄桑
歲月匆匆再不問（心中此際情）
此際情也可永

哪懼千里路遙遙（啊 哪懼路遙遙）
未曾怕風霜勁
心中獨留（此生還剩）
多少柔情（悲歡往影）
過去悲歡往日情景（此際情）

笑傲天際踏前程
去歷幾多滄桑
歲月匆匆再不問（心中此際情）
此際情也可永

歲月匆匆再不問
此際情也可永

Как бороться за самое популярное в мире название
Вещи в мире подобны воде, которая будет неустойчивой
Чтобы найти привязанность в этом мире
Почему ты боишься бегать по опасной тропинке?

Я также знаю, что меч безжалостен
Будет трудно успокоить это сердце (обиды никогда не были заданы)
Даже если воссоединение будет недолгим (на этот раз в моем сердце)
В этот момент любовь может длиться вечно

Я боюсь оказаться за тысячи миль отсюда (ах, я боюсь, что дорога очень далека).
Никогда не боялся ветра и мороза
Останься один в моем сердце (оставшийся в этой жизни)
Сколько нежности (грусти и радости к тени)
Сцены печали и радости в прошлом (в данный момент)

Гордись небом и делай шаг вперед
Сколько жизненных перипетий вы пережили
Годы спешат, и я не буду спрашивать снова (на этот раз в моем сердце).
В этот момент любовь может длиться вечно

Я боюсь оказаться за тысячи миль отсюда (ах, я боюсь, что дорога очень далека).
Никогда не боялся ветра и мороза
Останься один в моем сердце (оставшийся в этой жизни)
Сколько нежности (грусти и радости к тени)
Сцены печали и радости в прошлом (в данный момент)

Гордись небом и делай шаг вперед
Сколько жизненных перипетий вы пережили
Годы спешат, и я не буду спрашивать снова (на этот раз в моем сердце).
В этот момент любовь может длиться вечно

Годы спешат, не спрашивай больше
В этот момент любовь может длиться вечно