漠河舞廳 - 柳爽 перевод на немецкий

漠河舞廳

如果有时间
你会来看一看我吧
看大雪如何衰老的
我的眼睛如何融化
如果你看见我的话
请转过身去再惊讶
尘封入海吧

我从没有见过极光出现的村落
也没有见过有人 在深夜放烟火
晚星就像你的眼睛杀人又放火
你什么都没有说 野风惊扰我
三千里 偶然见过你
花园里 有裙翩舞起
灯光底 抖落了晨曦
在1980的漠河舞厅
如果有时间
你会来看一看我吧
看大雪如何衰老的
我的眼睛如何融化
如果你看见我的话
请转过身去再惊讶
我怕我的眼泪我的白发像羞耻的笑话

我从没有见过极光出现的村落
也没有见过有人 在深夜放烟火
晚星就像你的眼睛杀人又放火
你什么都不必说 野风惊扰我
可是你 惹怒了神明
让你去 还那么年轻
都怪你 远山冷冰冰
在一个人的漠河舞厅
如果有时间
你会来看一看我吧
看大雪如何衰老的
我的眼睛如何融化
如果你看见我的话
请转过身去再惊讶
我怕我的眼泪我的白发像羞耻的笑话
如果有一天
我的信念忽然倒塌
城市的花园没有花
广播里的声音嘶哑
如果真有这天的话
你会不会奔向我啊
尘封入海吧

Mohe Tanzhalle

Wenn du Zeit hast,
wirst du mich dann besuchen?
Um zu sehen, wie der Schnee altert,
wie meine Augen schmelzen.
Wenn du mich siehst,
dreh dich bitte weg und sei dann überrascht.
Lass es im Meer versinken.

Ich habe noch nie ein Dorf gesehen, in dem Polarlichter erscheinen,
noch habe ich jemanden gesehen, der nachts Feuerwerk zündet.
Die Abendsterne sind wie deine Augen, mörderisch und brandstiftend.
Du hast nichts gesagt, der wilde Wind hat mich aufgeschreckt.
Dreitausend Meilen, zufällig habe ich dich gesehen.
Im Garten wirbelte ein Rock auf,
im Licht schüttelte sich die Morgendämmerung ab.
In der Mohe Tanzhalle der 1980er Jahre.
Wenn du Zeit hast,
wirst du mich dann besuchen?
Um zu sehen, wie der Schnee altert,
wie meine Augen schmelzen.
Wenn du mich siehst,
dreh dich bitte weg und sei dann überrascht.
Ich fürchte, meine Tränen, meine weißen Haare sind wie ein beschämender Witz.

Ich habe noch nie ein Dorf gesehen, in dem Polarlichter erscheinen,
noch habe ich jemanden gesehen, der nachts Feuerwerk zündet.
Die Abendsterne sind wie deine Augen, mörderisch und brandstiftend.
Du brauchst nichts zu sagen, der wilde Wind hat mich aufgeschreckt.
Aber du hast die Götter erzürnt,
dass sie dich gehen ließen, so jung.
Es ist alles deine Schuld, die fernen Berge sind eiskalt.
In einer einsamen Mohe Tanzhalle.
Wenn du Zeit hast,
wirst du mich dann besuchen?
Um zu sehen, wie der Schnee altert,
wie meine Augen schmelzen.
Wenn du mich siehst,
dreh dich bitte weg und sei dann überrascht.
Ich fürchte, meine Tränen, meine weißen Haare sind wie ein beschämender Witz.
Wenn eines Tages
mein Glaube plötzlich zusammenbricht,
der Stadtgarten keine Blumen hat,
die Stimme im Radio heiser ist.
Wenn dieser Tag wirklich kommt,
wirst du dann zu mir eilen?
Lass es im Meer versinken.