Текст песни и перевод на немецкий 柳翰雅 - 网路人生

网路人生

微凉的凌晨键盘上翻滚
思念却偷袭了灵魂
脸书路人的心声勾起遗忘的伤痕
让我想起一个人
夜晚推特陪伴着车声
微博陪伴着桌灯
我用眼泪陪伴认真
我还在google一个人
曾经拥抱到夜深
曾经储存过亲吻
曾经分享过天真
曾经上传了永恒
原来这就是人生最真实的旅程
经过浮浮沉沉明白世界惨忍
懂得爱断了电就要 懂得分

微凉的凌晨键盘上翻滚
思念却偷袭了灵魂
脸书路人的心声勾起遗忘的伤痕
让我想起一个人
夜晚推特陪伴着车声
微博陪伴着桌灯
我用眼泪陪伴认真
我还在google一个人
曾经拥抱到夜深
曾经储存过亲吻
曾经分享过天真
曾经上传了永恒
原来这就是人生最真实的旅程
经过浮浮沉沉明白世界惨忍
懂得爱断了电就要 懂得分

Netzleben

In der kühlen Morgendämmerung rolle ich auf der Tastatur,
Doch die Sehnsucht überfällt meine Seele.
Die Stimmen von Fremden auf Facebook wecken vergessene Wunden,
Sie erinnern mich an dich.
Nachts begleitet Twitter das Geräusch der Autos,
Weibo begleitet das Licht der Schreibtischlampe,
Ich begleite meine Ernsthaftigkeit mit Tränen.
Ich google immer noch nach dir,
Den ich einst bis tief in die Nacht umarmte,
Dessen Küsse ich einst speicherte,
Mit dem ich einst meine Naivität teilte,
Den ich einst für immer hochlud.
Das also ist die wahrhaftigste Reise des Lebens.
Nach Höhen und Tiefen verstehe ich die Grausamkeit der Welt,
Ich weiß, wenn die Liebe keinen Strom mehr hat, muss man loslassen.

In der kühlen Morgendämmerung rolle ich auf der Tastatur,
Doch die Sehnsucht überfällt meine Seele.
Die Stimmen von Fremden auf Facebook wecken vergessene Wunden,
Sie erinnern mich an dich.
Nachts begleitet Twitter das Geräusch der Autos,
Weibo begleitet das Licht der Schreibtischlampe,
Ich begleite meine Ernsthaftigkeit mit Tränen.
Ich google immer noch nach dir,
Den ich einst bis tief in die Nacht umarmte,
Dessen Küsse ich einst speicherte,
Mit dem ich einst meine Naivität teilte,
Den ich einst für immer hochlud.
Das also ist die wahrhaftigste Reise des Lebens.
Nach Höhen und Tiefen verstehe ich die Grausamkeit der Welt,
Ich weiß, wenn die Liebe keinen Strom mehr hat, muss man loslassen.