柴咲コウ - わたしが竜宮小僧だったとき - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 柴咲コウ - わたしが竜宮小僧だったとき




タベ にわかの雨(あま)あがり
Дождь (Ама) поднимается в Табе.
まろい かむろ 幼な子の
это маленький ребенок.
問わず語らず 草しごと
несмотря ни на что, несмотря ни на что, несмотря ни на что, несмотря ни на что, несмотря ни на что
日暮れて さて おらぬ
еще не наступила ночь.
ヤーライヨーライ
Ярра Йорай
笑うてくらりょ
Смейся, смейся, смейся, смейся, смейся, смейся, смейся, смейся.
笑うてくらりょ
Смейся, смейся, смейся, смейся, смейся, смейся, смейся, смейся.
ヲシドリ歌うごと
Песня Вошидори (Вошидори)
ヤーライヨーライ
Ярра Йорай
いかずち みずち
Мизучи Мизучи
いのち あめつち
Жизнь Аметсучи
月夜(つくよ)にあざなえて
В лунном свете (Цукуйо)
こがねの波にいなほ刈り
я не в волнах Когане, я не в волнах Когане.
まろい かむろ 幼な子の
это маленький ребенок.
落ち穂 拾うてあつめ寄り
Поднимите упавшее ухо, соберитесь вместе.
あしたも晴れになろ
завтра будет солнечно.
終わりは見えぬ 手を貸しておくれ
я не вижу конца.
日照り雨ふり かさ貸しておくれ
позволь мне позаимствовать солнце, дождь, дождь.
祭りの席で いたずらたで汁
Озорной сок на месте фестиваля
飲んで やがて うごきゃせん
я выпью и сойду с ума.
風にノスリが 舞いました
ветер гудел.
雲にあかねが 差しました
в облаках горел красный свет.
つきが欠けては満ちました
она была полна отсутствия привязанности.
もみじの はて みどり
Хатемидори из Момидзи
ヤーライヨーライ
Ярра Йорай
泣かんでくらりょ
я плачу.
泣かんでくらりょ
я плачу.
お山の割れてしも
даже если гора сломана.
ヤーライヨーライ
Ярра Йорай
いかずち みずち
Мизучи Мизучи
いのち あめつち
Жизнь Аметсучи
なみだは 瀬を 走る
Намида бежит через пороги.
あはれ 小僧は土のした
О боже, на нем грязь.
かわのみそぎにうたわれて
ее пел каваномисоги.
いざやこの身を水としよ
давай превратим это тело в воду.
つきぬ泉となろ
Стань фонтаном.
とわの泉となろ
Стань небесным фонтаном.





Авторы: 菅野 よう子, 森下 佳子


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.