Ruby - 柴田あゆみ перевод на немецкий

Ruby

I wanna know What is love 目に見えないココロ
壊れたエブリディ隠してる

イヤな夢見て 行き場所なくしたりね
きっと 足りない愛情 確かめてるだけ 永遠なんて幻想と決めないで
理屈や理論ばかりじゃわからない
感じることが It's my true love

太陽の赤いルビーに 抱かれた胸 水がほしくなるね
蒼い月無数のパールに 凍える夜は 寄り添いたいと思うよ

I wanna know What is love 触れられないトコロ
錆び付くシンパシー迷い込む

悲しみの窓 閉じては開いてみる
なんか さえない日常 呟きあうけど
奇跡なんて確かめてみなくても
瞳の中にもあるし聞こえるよ
信じることが It's my true love

遠い空沈むルビーは 終わり告げる それも優しさだね
雨あがり7つのレールを みんな見てると期待してるよ それでも

儚いけど確かなもの螺旋を描いてる
そう 泣いてる愛が巡ると輝いて切ないんだ

太陽の赤いルビーに 抱かれた胸 水がほしくなるね
蒼い月無数のパールに 凍える夜は 寄り添いたいと思うよ

Rubin

Ich will wissen, was Liebe ist, ein unsichtbares Herz
Verstecke den kaputten Alltag

Schlechte Träume haben, keinen Ort zum Gehen finden
Sicherlich, es fehlt an Liebe, ich will es nur bestätigen, entscheide dich nicht für die Illusion der Ewigkeit
Mit Logik und Theorien allein versteht man es nicht
Es zu fühlen, ist meine wahre Liebe

Die Brust, umarmt vom roten Rubin der Sonne, sehnt sich nach Wasser
In der kalten Nacht des blauen Mondes und der unzähligen Perlen, möchte ich mich an dich schmiegen

Ich will wissen, was Liebe ist, ein unberührbarer Ort
Verrostete Sympathie, ich irre mich

Das Fenster der Traurigkeit schließen und wieder öffnen
Irgendwie ein trister Alltag, wir murmeln vor uns hin
Aber Wunder muss man nicht überprüfen
Sie sind in unseren Augen und wir können sie hören
Daran zu glauben, ist meine wahre Liebe

Der Rubin, der am fernen Himmel versinkt, kündigt das Ende an, auch das ist eine Art von Güte
Nach dem Regen, wenn alle auf die sieben Schienen schauen, dann hoffen sie, und trotzdem

Es ist vergänglich, aber etwas Gewisses zeichnet eine Spirale
Ja, wenn die weinende Liebe sich dreht, leuchtet sie und es ist schmerzhaft

Die Brust, umarmt vom roten Rubin der Sonne, sehnt sich nach Wasser
In der kalten Nacht des blauen Mondes und der unzähligen Perlen, möchte ich mich an dich schmiegen