Best Friend - 柴田知美 перевод на немецкий

Best Friend

Mou daijoubu shinpai nai" to nakisou na watashi no soba de
Itsumo kawaranai egao de sasayaitekureta
Mada mada mada yareru yo! datte itsudemo kagayaiteru
Toki ni ha isogisugite miushinau koto mo aru yo shikata nai
Zutto mimamotteiru kara" tte egao de itsumo no you ni dakishimeta
Anata no egao ni nando tasukerareta darou
Arigatou arigatou Best Friend

Konnani takusan no shiawase kanjiru jikan ha shunkan de
Koko ni iru subete no nakama kara saikou no purezento
Mada mada mada yareru yo! datte itsudemo minna soba ni iru
Kitto ima koko de yaritogerareru koto donna koto mo chikara ni kawaru
Zutto mimamotteiru kara" tte egao de itsumo no you ni dakishimeta
Minna no egao ni nando tasukerareta darou
Arigatou arigatou Best Friend

Toki ni ha isogisugite miushinau koto mo aru yo shikata nai
Zutto mimamotteiru kara" tte egao de itsumo no you ni dakishimeta
Anata no egao ni nando tasukerareta darou
Arigatou arigatou Best Friend

Zutto zutto zutto Best Friend

Bester Freund

"Schon gut, keine Sorge", sagtest du mit deinem immer gleichen Lächeln, als ich den Tränen nahe war.
Du flüstertest mir zu, mit deinem unveränderten Lächeln.
"Du schaffst das noch, du schaffst das!", denn du strahlst immer.
Manchmal sind wir zu schnell und verlieren Dinge aus den Augen, das ist unvermeidlich.
"Ich passe immer auf dich auf", sagtest du lächelnd und umarmtest mich wie immer.
Wie oft hat mich dein Lächeln gerettet?
Danke, danke, bester Freund.

So viel Glück zu fühlen, dauert nur einen Moment.
Von allen Freunden hier, das beste Geschenk.
"Du schaffst das noch, du schaffst das!", denn wir sind immer alle für dich da.
Sicher, alles, was wir jetzt hier erreichen können, wird zu unserer Stärke.
"Ich passe immer auf dich auf", sagtest du lächelnd und umarmtest mich wie immer.
Wie oft hat mich euer Lächeln gerettet?
Danke, danke, bester Freund.

Manchmal sind wir zu schnell und verlieren Dinge aus den Augen, das ist unvermeidlich.
"Ich passe immer auf dich auf", sagtest du lächelnd und umarmtest mich wie immer.
Wie oft hat mich dein Lächeln gerettet?
Danke, danke, bester Freund.

Für immer, immer, immer, bester Freund.