Текст и перевод песни 柴田知美 - 東京タワー

東京タワーの見える部屋に
住むのが夢だったと
夜更けの街歩きながら ふいに思い出す

飛べない鳥が いることを
叶わない夢が あることを
傷つきすぎて知ったんだ 東京に来て

赤いドレスの東京タワー
綺麗だけれど 泣いてるみたい
一人ぼっちの東京タワー
私と同じだね

ほんとは誰もが淋しいから
浮かれた街つくって
そそぎこんだお酒だけが 胸を埋めてゆく

絵のない絵本を 見るように
夢のない夜が ふけてゆく
失くしたものは何だろう 東京に来て

赤いドレスの東京タワー
暗い夜空に まっすぐ立って
一人ぼっちの東京タワー
孤独を抱きしめて

赤いドレスの東京タワー
都会の夜に 負けないように
一人ぼっちの東京タワー
輝き続けてる

в комнате с видом на Токийскую башню
он сказал, что жить там-его мечта.
я помню, как гулял по городу поздно ночью.

что есть птицы, которые не умеют летать.
что есть мечта, которая не сбывается.
мне было так больно, что я приехал в Токио.

Токийская башня в красном платье
она прекрасна, но она плачет.
Токийская Башня Одна
совсем как я.

я действительно скучаю по всем.
Создание плавучего города
Только саке, что было налито, наполняет мое сердце.

это как смотреть на книжку с картинками без картинки.
Ночь без сновидений опускается в небо.
интересно, что я потерял, приехав в Токио?

Токийская башня в красном платье
Стою прямо в темном ночном небе.
Токийская Башня Одна
Объятия одиночества

Токийская башня в красном платье
Чтобы не проиграть ночи в городе.
Токийская Башня Одна
он продолжает сиять.