Текст и перевод песни 栗林みな実 - Doubt the World
いま浄化の炎
愛は穢せない
Сейчас
пламенем
очищения
любовь
не
осквернить
振り切れる
もう痛くない
Стряхну,
уже
не
больно
愚かな逡巡はやめて
Глупые
колебания
прекрати
見えたものequal真実
Видимое
равно
истине
さあ正解だろう？
Ну,
это
верно,
да?
...過ちさ！
（いま浄化の炎
そうだ錯覚さ）
...Ошибка!
(Сейчас
пламенем
очищения,
да,
это
иллюзия)
もう聞きたくない
悲鳴の中へと
Больше
не
хочу
слышать,
в
гущу
криков
還る私たち
doubt
the
world,
again...
Возвращаемся
мы,
сомневаясь
в
мире,
снова...
誓った明日が遠くなる（死すな...
よ...）
Поклявшийся
завтрашний
день
отдаляется
(Не
умирай...
прошу...)
君は何と戦うんだろう
С
чем
ты
сражаешься?
誓いを破る悲しみを（何故...
に...）
Печаль
нарушенной
клятвы
(Почему...
же...)
知れば尚にいとしくて
Зная,
еще
сильнее
люблю
互いを求める
true
the
world
Друг
друга
ищем,
веря
в
мир
（まだ消えない炎）
(Еще
не
угасшее
пламя)
望むなら
さあ掴めと
Если
желаешь,
ну
же,
схвати
滅びの挑発は続く
Продолжается
провокация
гибели
情熱not
equal真実
Страсть
не
равна
истине
もう失敗など！
Больше
никаких
ошибок!
...繰り返すな！
（まだ消えない炎
愛の錯覚か）
...Не
повторяй!
(Еще
не
угасшее
пламя,
иллюзия
любви?)
さあ聞こえてきた
暴虐の叫び
Слышу,
доносится
яростный
крик
償いを求め
out
the
world,
tonight...
Искупления
требуя,
вовне
мира,
сегодня
ночью...
進んで堕ちる者はない（人生...
を？）
Намеренно
падающих
нет
(Жизнь...
свою?)
君の意志で戦うんだろう
Своей
волей
ты
сражаешься,
да?
進んだ後に寒くなる（何故...
だ...）
Пройдя
дальше,
становится
холодно
(Почему...
же...)
独り肩を抱きしめて
В
одиночестве
плечи
обнимая
何も届かない
doubt
the
world
Ничего
не
достигает,
сомневаясь
в
мире
誓った明日が遠くなる
Поклявшийся
завтрашний
день
отдаляется
君は何と戦うんだろう
С
чем
ты
сражаешься?
誓いを破る悲しみを（何故...
に...）
Печаль
нарушенной
клятвы
(Почему...
же...)
知れば尚にいとしくて
Зная,
еще
сильнее
люблю
互いを求める
true
the
world
Друг
друга
ищем,
веря
в
мир
何も届かない
doubt
the
world
Ничего
не
достигает,
сомневаясь
в
мире
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.