Текст и перевод песни 栗林みな実 - Finality blue FINALITY BLUE

Finality blue FINALITY BLUE

誰と出會えるのか 時をさまよい
蜃氣樓 搖れる Silhouette
私だけをつかまえて
雲が途切れながら 光の道はここだよと
待っていた青い翼
空へ誘い出すの

Days 願い重ね步いてきたけど
はっきりと刻まれた
Dreamin' dreamin'
心にD R E A M

明日の風を信じて
見せて Finality
あなたを探していたよ
Get up... 未來から過去へ
もうひとりの自分が
見えない今を語る
愛の近くへと Let's go！
私は行かなくちゃ!!

閉じた胸開いて 夢を預けよう
存在感 放つHeartbeat
私だけのはじまりは
不意に流れ迂んだ
予感にそっと呼ばれたの
去っていく人の波に
「Bye-bye...」と眩いたら

Face 上を向いて素直な氣分で
永遠の中に立っ
Searchin' searchin'
未來をS E A R C H

青くて眩しい奇蹟
ふたり Eternity
飛び出せば自由な羽
Wake up... 思い出したんだ
そう迷いながら Blue wind
明日を信じてるよ
だって情熱には Yes, sir!
噓などつけないわ

明日の風を信じて
見せて Finality
あなたを探していたよ
Get up... 未來から過去へ
もうひとりの自分が
見えない今を語る
愛の近くへとLet's go!
私は行かなくちゃ!!

Everyday everytime
Dreamin' you oh yeah!
I can get... I can wake
Fly to the blue wind
Everyday everytime
Searchin' you oh yeah!
青い風を信じて...

Finality blue FINALITY BLUE

Avec qui vais-je me rencontrer ? Je me perds dans le temps.
Mirage : une silhouette vacillante.
Tu es la seule que je cherche.
Les nuages s’éclaircissent, et le chemin de lumière me guide vers toi.
Les ailes bleues que j’attendais.
Tu m’emmenes vers le ciel.

J’ai marché en accumulant mes vœux, jour après jour.
Mais mon rêve est gravé profondément en moi.
Dreamin’ dreamin’.
D R E A M dans mon cœur.

Je fais confiance au vent de demain.
Montre-moi Finality.
Je te cherchais.
Get up… du futur vers le passé.
Un autre moi que je ne vois pas.
Parle du présent.
Près de l’amour, allons-y ! Let’s go !
Je dois y aller !

J’ouvre mon cœur fermé et je te confie mon rêve.
Heartbeat, la puissance de mon existence.
Mon propre début.
A soudainement dévié.
J’ai été appelée par une intuition.
La vague de gens qui s’en vont.
« Bye-bye… » et j’ai été éblouie.

Face : lève les yeux, avec un cœur sincère.
Je me tiens dans l’éternité.
Searchin’ searchin’.
Je recherche le futur : S E A R C H.

Un miracle bleu et éblouissant.
Eternity à deux.
Des ailes libres si je m’élance.
Wake up… je me suis souvenue.
Oui, je me suis perdue : Blue wind.
Je crois en demain.
Parce que la passion, c’est oui ! Yes, sir !
Je ne peux pas mentir.

Je fais confiance au vent de demain.
Montre-moi Finality.
Je te cherchais.
Get up… du futur vers le passé.
Un autre moi que je ne vois pas.
Parle du présent.
Près de l’amour, allons-y ! Let’s go !
Je dois y aller !

Everyday everytime.
Dreamin’ you oh yeah !
Je peux y arriver… je peux me réveiller.
Vole vers le vent bleu.
Everyday everytime.
Searchin’ you oh yeah !
Je crois au vent bleu…