Текст и перевод песни 栗林みな実 - Finality blue FINALITY BLUE

Finality blue FINALITY BLUE

誰と出會えるのか 時をさまよい
蜃氣樓 搖れる Silhouette
私だけをつかまえて
雲が途切れながら 光の道はここだよと
待っていた青い翼
空へ誘い出すの

Days 願い重ね步いてきたけど
はっきりと刻まれた
Dreamin' dreamin'
心にD R E A M

明日の風を信じて
見せて Finality
あなたを探していたよ
Get up... 未來から過去へ
もうひとりの自分が
見えない今を語る
愛の近くへと Let's go！
私は行かなくちゃ!!

閉じた胸開いて 夢を預けよう
存在感 放つHeartbeat
私だけのはじまりは
不意に流れ迂んだ
予感にそっと呼ばれたの
去っていく人の波に
「Bye-bye...」と眩いたら

Face 上を向いて素直な氣分で
永遠の中に立っ
Searchin' searchin'
未來をS E A R C H

青くて眩しい奇蹟
ふたり Eternity
飛び出せば自由な羽
Wake up... 思い出したんだ
そう迷いながら Blue wind
明日を信じてるよ
だって情熱には Yes, sir!
噓などつけないわ

明日の風を信じて
見せて Finality
あなたを探していたよ
Get up... 未來から過去へ
もうひとりの自分が
見えない今を語る
愛の近くへとLet's go!
私は行かなくちゃ!!

Everyday everytime
Dreamin' you oh yeah!
I can get... I can wake
Fly to the blue wind
Everyday everytime
Searchin' you oh yeah!
青い風を信じて...

Финальная синева FINALITY BLUE

С кем я встречусь, блуждая во времени,
Среди миражей, колеблется силуэт.
Поймай меня одну лишь,
Сквозь разрывы в облаках луч света укажет путь,
Ждали меня эти синие крылья,
Зовут меня в небеса.

Дни, желания, что я копила, шагая вперед,
Но теперь всё ясно,
Мечтая, мечтая,
В моём сердце мечта D R E A M.

Веря в ветер завтрашнего дня,
Покажи мне, финал,
Я искала тебя,
Вставай... Из будущего в прошлое,
Другая я,
Говорит о невидимом настоящем,
Ближе к любви, пойдём!
Я должна идти!!

Открывая закрытое сердце, доверюсь мечте,
Сияет присутствие, бьётся сердце,
Лишь моё начало,
Неожиданно возникшее и ускользнувшее,
Предчувствие тихо позвало меня,
В волне уходящих людей,
Ослепительно сказав «Пока...»

Лицо, обращенное вверх, с искренним сердцем,
Стою в вечности,
Ища, ища,
Будущее S E A R C H.

Голубое, ослепительное чудо,
Мы вдвоём, вечность,
Если взлететь, то крылья свободы,
Проснись... Я вспомнила,
Да, блуждая в синем ветру,
Верю в завтра,
Потому что в страсти, да, сэр!
Невозможно солгать.

Веря в ветер завтрашнего дня,
Покажи мне, финал,
Я искала тебя,
Вставай... Из будущего в прошлое,
Другая я,
Говорит о невидимом настоящем,
Ближе к любви, пойдём!
Я должна идти!!

Каждый день, каждое мгновение,
Вижу тебя во сне, о да!
Я смогу достичь... Я смогу проснуться,
Лететь к синему ветру,
Каждый день, каждое мгновение,
Ищу тебя, о да!
Веря в синий ветер...