Finality blue - 栗林みな実 перевод на немецкий

Finality blue

誰と出会えるのか 時をさまよい
蜃気楼 揺れる Silhouette
私だけをつかまえて

雲が途切れながら 光の道はここだよと
待っていた青い翼
空へ誘い出すの

Days 願い重ね歩いてきたけど
はっきりと刻まれた
Dreamin' dreamin'
心にD R E A M

明日の風を信じて
見せて Finality
あなたを探していたよ
Get up... 未来から過去へ
もうひとりの自分が
見えない今を語る
愛の近くへと Let's go!
私はいかなくちゃ!!

閉じた胸開いて 夢を預けよう
存在感 放つ Heartbeat
私だけのはじまりは

不意に流れ込んだ 予感にそっと呼ばれたの
去っていく人の波に
「Bye-bye...」と呟いたら

Face 上を向いて素直な気分で
永遠の中に立つ
Searchin' searchin'
未来を S E A R C H

青くて眩しい奇跡
ふたりEternity
飛び出せば自由な羽
Wake up... 思い出したんだ
そう迷いながら Blue wind
明日を信じてるよ
だって情熱には Yes, sir!
嘘などつけないわ

明日の風を信じて
見せて Finality
あなたを探していたよ
Get up... 未来から過去へ
もうひとりの自分が
見えない今を語る
愛の近くへと Let's go!
私はいかなくちゃ!!

Everyday everytime
Dreamin' you oh yeah!
I can get, I can wake
Fly to the blue wind
Everyday everytime
Serchin' you oh yeah!
青い風を信じて...

Finality blue

Wen werde ich treffen, während ich durch die Zeit wandere?
Eine Fata Morgana, eine schwankende Silhouette.
Fang nur mich ein.

Während die Wolken aufreißen, [zeigt sich,] dass der Pfad des Lichts hier ist.
Die blauen Flügel, auf die ich gewartet habe,
locken mich in den Himmel hinaus.

Days, ich bin mit übereinandergelegten Wünschen gegangen, aber
deutlich eingraviert ist
Dreamin' dreamin'
im Herzen D R E A M

An den Wind von morgen glaubend,
zeig mir Finality.
Ich habe nach dir gesucht.
Get up... Von der Zukunft in die Vergangenheit.
Mein anderes Ich
spricht von der unsichtbaren Gegenwart.
In die Nähe der Liebe, Let's go!
Ich muss gehen!!

Öffne mein verschlossenes Herz, lass uns den Traum anvertrauen.
Ein Herzschlag, der Präsenz ausstrahlt.
Mein ganz eigener Anfang ist...

Wurde sanft von einer Ahnung gerufen, die plötzlich einströmte.
In der Welle der weggehenden Menschen,
wenn ich "Bye-bye..." murmle.

Face, nach oben blickend, in ehrlicher Stimmung,
stehe ich in der Ewigkeit.
Searchin' searchin'
Die Zukunft S E A R C H

Ein blaues und blendendes Wunder.
Wir beide, Eternity.
Wenn wir hinausfliegen, freie Flügel.
Wake up... Ich habe mich erinnert.
Ja, während ich zögere, Blue wind.
Ich glaube an morgen.
Denn meiner Leidenschaft, Yes, sir!
kann ich nicht lügen.

An den Wind von morgen glaubend,
zeig mir Finality.
Ich habe nach dir gesucht.
Get up... Von der Zukunft in die Vergangenheit.
Mein anderes Ich
spricht von der unsichtbaren Gegenwart.
In die Nähe der Liebe, Let's go!
Ich muss gehen!!

Everyday everytime
Dreamin' you oh yeah!
I can get, I can wake
Fly to the blue wind
Everyday everytime
Serchin' you oh yeah!
An den blauen Wind glaubend...