Текст и перевод песни 栗林みな実 - Finality blue

Finality blue

誰と出会えるのか 時をさまよい
蜃気楼 揺れる Silhouette
私だけをつかまえて

雲が途切れながら 光の道はここだよと
待っていた青い翼
空へ誘い出すの

Days 願い重ね歩いてきたけど
はっきりと刻まれた
Dreamin' dreamin'
心にD R E A M

明日の風を信じて
見せて Finality
あなたを探していたよ
Get up... 未来から過去へ
もうひとりの自分が
見えない今を語る
愛の近くへと Let's go!
私はいかなくちゃ!!

閉じた胸開いて 夢を預けよう
存在感 放つ Heartbeat
私だけのはじまりは

不意に流れ込んだ 予感にそっと呼ばれたの
去っていく人の波に
「Bye-bye...」と呟いたら

Face 上を向いて素直な気分で
永遠の中に立つ
Searchin' searchin'
未来を S E A R C H

青くて眩しい奇跡
ふたりEternity
飛び出せば自由な羽
Wake up... 思い出したんだ
そう迷いながら Blue wind
明日を信じてるよ
だって情熱には Yes, sir!
嘘などつけないわ

明日の風を信じて
見せて Finality
あなたを探していたよ
Get up... 未来から過去へ
もうひとりの自分が
見えない今を語る
愛の近くへと Let's go!
私はいかなくちゃ!!

Everyday everytime
Dreamin' you oh yeah!
I can get, I can wake
Fly to the blue wind
Everyday everytime
Serchin' you oh yeah!
青い風を信じて...

Голубая определённость

С кем я встречусь, блуждая во времени,
Сквозь мираж колеблется силуэт.
Поймай лишь меня одну,

Облака рассеиваются, и дорога света указывает путь.
Синие крылья, что я ждала,
Манят меня в небо.

Дни... Я шла вперёд, храня желания,
И теперь я вижу чёткий путь.
Мечтая, мечтая...
В моём сердце МЕЧТА.

Веря в ветер завтрашнего дня,
Покажи мне свою голубую определённость.
Я искала тебя.
Вставай... Из будущего в прошлое
Другая я
Расскажет о невидимом настоящем.
Давай отправимся навстречу любви!
Я должна идти!

Открой своё закрытое сердце и доверь мне свои мечты.
Твоё сердцебиение излучает силу.
Моё начало — это лишь моё начало.

Неожиданное предчувствие тихо позвало меня,
В потоке уходящих людей
Я прошепчу: «Прощай...»

Лицо... Подняв голову, с искренним сердцем
Я стою в вечности.
Ищу, ищу...
Ищу будущее.

Голубое, ослепительное чудо,
Мы — вечность.
Расправив крылья свободы,
Проснись... Я вспомнила.
Сквозь сомнения, с голубым ветром,
Я верю в завтрашний день.
Ведь страсть не лжёт!
Я не могу лгать.

Веря в ветер завтрашнего дня,
Покажи мне свою голубую определённость.
Я искала тебя.
Вставай... Из будущего в прошлое
Другая я
Расскажет о невидимом настоящем.
Давай отправимся навстречу любви!
Я должна идти!

Каждый день, каждое мгновение
Я вижу тебя во снах, о да!
Я могу достичь, я могу пробудиться,
Лететь с голубым ветром.
Каждый день, каждое мгновение
Я ищу тебя, о да!
Веря в голубой ветер...