First Addiction - 栗林みな実 перевод на французский

First Addiction

不器用な言葉達がまた 空しく通り過ぎてく
気がついて欲しいはずで何故 難しくしてしまうの
ふたりだけの思い出が 今日は遠くて
君の笑顔さえ見えない
こんなに強い思いがあること 知らずにいたんだ
初めて触れた愛しさは何処へ わたしを連れ出す?
真っ直ぐにくれる視線から 伝わる優しい気持ち
本当に知りたいことだけ 読み取らせてくれないの
君が目指す未来には 誰が映るの?
聞いてしまうのが怖くて
今より強い絆が欲しいよ 素直になりたい
切ないだけの今日が終わる時 ふたりはどうなる?
もっと傍で 知っていくの
わたしを見つけて わたしの傍で
こんなに強い思いがあること 知らずにいたんだ
初めて触れた愛しさを連れて 明日を探そう
今より強い絆が欲しいよ 素直になりたい
切ないだけの今日が終わる時 ふたりははじまる

Première Addiction

Mes mots maladroits passent à nouveau à côté du but, comme le vent
Je veux tellement que tu le remarques, alors pourquoi est-ce si compliqué ?
Nos souvenirs à nous deux sont si lointains aujourd'hui
Je ne vois même pas ton sourire
Je ne savais pas que j'avais une affection aussi forte pour toi
Où cette tendresse que j'ai ressentie pour la première fois me mènera-t-elle ?
Ton regard droit me transmet une douce affection
Tu ne veux pas me laisser lire ce que je veux vraiment savoir ?
Qui se reflète dans l'avenir que tu poursuis ?
J'ai peur de te poser la question
Je veux un lien plus fort que maintenant, j'ai envie d'être honnête
Quand cette journée pleine de tristesse se terminera, que deviendrons-nous ?
Je veux en apprendre davantage sur toi, être à tes côtés
Trouve-moi, reste près de moi
Je ne savais pas que j'avais une affection aussi forte pour toi
J'emmène avec moi cette tendresse que j'ai ressentie pour la première fois, allons chercher le lendemain
Je veux un lien plus fort que maintenant, j'ai envie d'être honnête
Quand cette journée pleine de tristesse se terminera, notre histoire débutera