First Addiction - 栗林みな実 перевод на русский

First Addiction

不器用な言葉達がまた 空しく通り過ぎてく
気がついて欲しいはずで何故 難しくしてしまうの
ふたりだけの思い出が 今日は遠くて
君の笑顔さえ見えない
こんなに強い思いがあること 知らずにいたんだ
初めて触れた愛しさは何処へ わたしを連れ出す?
真っ直ぐにくれる視線から 伝わる優しい気持ち
本当に知りたいことだけ 読み取らせてくれないの
君が目指す未来には 誰が映るの?
聞いてしまうのが怖くて
今より強い絆が欲しいよ 素直になりたい
切ないだけの今日が終わる時 ふたりはどうなる?
もっと傍で 知っていくの
わたしを見つけて わたしの傍で
こんなに強い思いがあること 知らずにいたんだ
初めて触れた愛しさを連れて 明日を探そう
今より強い絆が欲しいよ 素直になりたい
切ないだけの今日が終わる時 ふたりははじまる

Первое пристрастие

Мои неуклюжие слова снова растворяются в пустоте.
Я хочу, чтобы ты понял, но почему я всё усложняю?
Наши совместные воспоминания сегодня кажутся такими далёкими,
И я даже не вижу твоей улыбки.
Я и не подозревала, что способна на такие сильные чувства.
Куда же ты увлечёшь меня, любовь, которой я коснулась впервые?
Твой прямой взгляд излучает нежность,
Но ты не позволяешь мне понять то, что я так хочу знать.
Кто отражается в будущем, к которому ты стремишься?
Боюсь услышать ответ,
Я хочу ещё большей близости с тобой, хочу быть честной с собой.
Что ждёт нас, когда закончится этот день, полный печали?
Хочу быть ближе, чтобы узнать тебя лучше.
Найди меня, будь рядом,
Я и не подозревала, что способна на такие сильные чувства.
Возьми с собой любовь, которой я коснулась впервые, и давай искать наше завтра.
Я хочу ещё большей близости с тобой, хочу быть честной с собой.
Когда закончится этот день, полный печали, мы начнём всё сначала.