Текст и перевод песни 栗林みな実 - Heart All Green HEART ALL GREEN

Heart All Green HEART ALL GREEN

憧れが夢に變わったとき聽こえた
切なさが心の扉 そっとノックしたの
見(み)ていで...

突き拔けそうなほどの
まっすぐな視線に寂しさを秘めて
それでも笑顏で...
ドキドキしながらね
飾らないあなたを護ることで私
そう 守られているの

何度もくじけて泣いて
悔しさ 繰り返して
淚が空に散ったら
きっと出逢える...
まだ知らない強いあなたに

負けないよ 信じる想いが力になる
どんな時でも 自分らしくいこう
憧れが夢に變わったとき聽こえた
切なさが心の扉 そっとノックしたの
見ていて...

花ひらくチャンスは誰にでもあるけど
そのタイミングは
おなじじゃないから
好きなこといっぱい
決められないときは 焦らなくてもいい
ね、試してみようよ

いちばんな大事なものが
あなたの答えになる
自然に導かれてく 真實の道
ピンときたら 強く願うの

今ここにわたしがいることを感じたい
生まれた蕾 光、抱きしめで...
大好きな氣持ち注いだら 育ってく
いつか笑く日が訪れる
準備はできてるよ☆ 未來ヘ...

負けないよ 信じる想いが力になる
どんな時でも 自分らしくいこう
憧れが夢に變わったとき聽こえた
切なさが心の扉 そっとノックしたの
始まる...

Heart All Green HEART ALL GREEN

When my yearning turned into a dream, I heard it
A sadness gently knocked on the door of my heart
Watch over me...

With such a piercing gaze
Hiding a loneliness behind it
Yet still with a smile...
My heart pounding
By protecting your true self, I
Yes, am being protected

I've faltered and cried countless times
Repeating the bitterness
When my tears scattered into the sky
I will surely meet...
The strong you I don't know yet

I won't lose, my heart's desire will give me strength
In any situation, let's be true to ourselves
When my yearning turned into a dream, I heard it
A sadness gently knocked on the door of my heart
Watch over me...

The chance to bloom is given to everyone
But its timing
Is not the same for all
Things you love are plenty
When you can't decide, don't be impatient
Let's try it, shall we?

The most important thing
Will be your answer
The true path will naturally guide you
When you feel it, wish strongly

I want to feel that I am here in this moment
Holding the light, the bud will be born...
If I pour my love into it, it will grow
A day will come when I'll smile
I'm ready for the future☆...

I won't lose, my heart's desire will give me strength
In any situation, let's be true to ourselves
When my yearning turned into a dream, I heard it
A sadness gently knocked on the door of my heart
It begins...