Heart All Green - 栗林みな実 перевод на немецкий

Heart All Green

憧れが夢に変わったとき聴こえた
切なさが心の扉 そっとノックしたの
見ていて...

突き抜けそうなほどの
まっすぐな視線に寂しさを秘めて
それでも笑顔で...

ドキドキしながらね
飾らないあなたを護ることで私
そう 守られているの

何度もくじけて泣いて
悔しさ 繰り返して
涙が空に散ったら
きっと出逢える...
まだ知らない強いあなたに

負けないよ 信じる想いが力になる
どんな時でも 自分らしくいこう
憧れが夢に変わったとき聴こえた
切なさが心の扉 そっとノックしたの
見ていて...

花ひらくチャンスは誰にでもあるけど
そのタイミングは
おなじじゃないから

好きなこといっぱい
決められないときは 焦らなくてもいい
ね、試してみようよ

いちばん大事なものが
あなたの答えになる
自然に導かれてく 真実の道
ピンときたら 強く願うの

今ここにわたしがいることを感じたい
生まれた蕾 光、抱きしめて...
大好きな気持ち注いだら 育ってく
いつか咲く日が訪れる
準備はできてるよ☆ 未来へ...

負けないよ 信じる想いが力になる
どんな時でも 自分らしくいこう
憧れが夢に変わったとき聴こえた
切なさが心の扉 そっとノックしたの
始まる...

Herz ganz Grün

Als die Sehnsucht zum Traum wurde, hörte ich es.
Die Traurigkeit klopfte sanft an die Tür meines Herzens.
Sieh mir zu...

Dein Blick, so direkt,
dass er fast durchdringt, verbirgt Einsamkeit.
Und doch lächelst du...

Während mein Herz klopft,
indem ich dich, den Unverstellten, beschütze,
ja, werde ich beschützt.

Immer wieder gebrochen und geweint,
die Enttäuschung wiederholt,
wenn die Tränen sich im Himmel zerstreuen,
wirst du sicher begegnen...
dem starken Ich in dir, das du noch nicht kennst.

Ich werde nicht verlieren! Der Glaube daran gibt mir Kraft.
Egal wann, lass uns unseren eigenen Weg gehen.
Als die Sehnsucht zum Traum wurde, hörte ich es.
Die Traurigkeit klopfte sanft an die Tür meines Herzens.
Sieh mir zu...

Die Chance aufzublühen hat jeder, aber
der richtige Zeitpunkt dafür
ist nicht für alle gleich.

Wenn es viele Dinge gibt, die du magst,
und du dich nicht entscheiden kannst, musst du dich nicht hetzen.
Hey, lass es uns ausprobieren!

Das Wichtigste
wird deine Antwort sein.
Du wirst natürlich geführt zum Weg der Wahrheit.
Wenn es Klick macht, wünsche es dir fest.

Ich möchte spüren, dass ich jetzt hier bin.
Die entstandene Knospe, das Licht umarmend...
Wenn ich meine liebsten Gefühle hineinlege, wird sie wachsen.
Eines Tages wird der Tag kommen, an dem sie blüht.
Ich bin bereit ☆ Für die Zukunft...

Ich werde nicht verlieren! Der Glaube daran gibt mir Kraft.
Egal wann, lass uns unseren eigenen Weg gehen.
Als die Sehnsucht zum Traum wurde, hörte ich es.
Die Traurigkeit klopfte sanft an die Tür meines Herzens.
Es beginnt...