Miracle Fly - 栗林みな実 перевод на немецкий

Miracle Fly

奇蹟はいつでもそばにある
輝きたいよ 未來へと...

生まれたての孤獨のかけらが
閉じ迂めた... 明日への出口
あなたの中 騷めくノイズは
馴れ合いの束縛 ...動けない

苦しむが散らばる世界
探して... 失い、また求めて
辿って わたしの糸を...

奇蹟は必然
そっと抱いてあげる 一雫の痛みも...
燈った証が 星になる
扉をあけて... 飛べるよ！

嫌いだった 約束すること
聽こえるの「葉わないよ」と
もっと沢山の歌詞は
いつのまにか壁が作られて
忘れてる...「素直」の意味さえも

躊躇いは優しさじゃない
憎しみだけなら樂になれる...？
弱さを 今、越えなさい

あなたを信じる
ここで負けたくない もう振り返らないで
その手を伸ばして 摑んでよ
勇氣をだして... 行けるよ！

消えることない罪に
ずっと守られてきたのだろう...
見えない何かに縋って 今日を生きる
「諦めないで...」

奇蹟は必然
そっと抱いてあげる 一雫の痛みも
燈った証が 星になる
扉をあけて... 飛べるよ！

Miracle Fly

Wunder sind immer nah
Ich will strahlen, zur Zukunft hin...

Splitter neugeborener Einsamkeit
haben den Ausgang zum Morgen eingeschlossen...
Das Rauschen, das in dir lärmt,
ist die Fessel der Gewohnheit ...ich kann mich nicht bewegen.

In einer Welt, in der Leid verstreut ist,
suche ich... verliere, und verlange erneut.
Folge meinem Faden...

Wunder sind unvermeidlich.
Sanft werde ich dich umarmen, auch nur einen Tropfen Schmerz...
Der entzündete Beweis wird zum Stern.
Öffne die Tür... Du kannst fliegen!

Ich hasste es, Versprechen zu machen.
Ich höre es: „Es wird nicht wahr.“
Es gibt noch so viele Worte...
Unbemerkt wurde eine Mauer errichtet.
Ich vergesse... selbst die Bedeutung von „Ehrlichkeit“.

Zögern ist keine Güte.
Wäre es nur Hass, wäre es dann leichter...?
Überwinde deine Schwäche, jetzt.

Ich glaube an dich.
Ich will hier nicht verlieren, blick nicht mehr zurück.
Streck deine Hand aus und greif zu!
Fass Mut... Du schaffst das!

Von der Sünde, die nie vergeht,
wurde ich wohl stets beschützt...
An Unsichtbares geklammert, lebe ich heute.
„Gib nicht auf...“

Wunder sind unvermeidlich.
Sanft werde ich dich umarmen, auch nur einen Tropfen Schmerz.
Der entzündete Beweis wird zum Stern.
Öffne die Tür... Du kannst fliegen!