Текст и перевод песни 栗林みな実 - Miracle Fly

Miracle Fly

奇蹟はいつでもそばにある
輝きたいよ 未來へと...

生まれたての孤獨のかけらが
閉じ迂めた... 明日への出口
あなたの中 騷めくノイズは
馴れ合いの束縛 ...動けない

苦しむが散らばる世界
探して... 失い、また求めて
辿って わたしの糸を...

奇蹟は必然
そっと抱いてあげる 一雫の痛みも...
燈った証が 星になる
扉をあけて... 飛べるよ！

嫌いだった 約束すること
聽こえるの「葉わないよ」と
もっと沢山の歌詞は
いつのまにか壁が作られて
忘れてる...「素直」の意味さえも

躊躇いは優しさじゃない
憎しみだけなら樂になれる...？
弱さを 今、越えなさい

あなたを信じる
ここで負けたくない もう振り返らないで
その手を伸ばして 摑んでよ
勇氣をだして... 行けるよ！

消えることない罪に
ずっと守られてきたのだろう...
見えない何かに縋って 今日を生きる
「諦めないで...」

奇蹟は必然
そっと抱いてあげる 一雫の痛みも
燈った証が 星になる
扉をあけて... 飛べるよ！

Miracle Fly

Le miracle est toujours près de toi
Je veux briller, vers l'avenir...

Les fragments de solitude nouvellement nés
Ont fermé... La sortie vers demain
Le bruit qui gronde en toi
La contrainte de l'habitude... Tu ne peux pas bouger

Le monde où la souffrance est dispersée
Cherche... Perds, puis recherche à nouveau
Suis mon fil...

Le miracle est inévitable
Je t'enveloppe doucement, même une seule goutte de douleur...
La preuve allumée devient une étoile
Ouvre la porte... Tu peux voler !

Je détestais faire des promesses
J'entends "Je ne lâcherai pas"
Il y a tellement plus de paroles
Un mur s'est construit sans que je m'en aperçoive
J'oublie... Même le sens de "sincère"

L'hésitation n'est pas de la gentillesse
Si c'est juste de la haine, je peux être heureux... ?
Surmonte ta faiblesse maintenant

Je crois en toi
Je ne veux pas perdre ici, ne te retourne pas
Tends ta main, attrape-la
Prends ton courage... Tu peux y aller !

Un péché qui ne disparaît jamais
Tu as été protégé tout ce temps...
Je m'accroche à quelque chose d'invisible pour vivre aujourd'hui
"Ne renonce pas..."

Le miracle est inévitable
Je t'enveloppe doucement, même une seule goutte de douleur...
La preuve allumée devient une étoile
Ouvre la porte... Tu peux voler !