Next Season - 栗林みな実 перевод на немецкий

Next Season

空の色のすべてを未來で見せるね
わたしがあなたを連れてゆくから...

過去の扉あけると
はじめて氣づく景色があるの
すれ違いの優しさ
不器用な風に消えてゆく

あの日手を繫ぎ 永遠、誓ったとき
輝いていた星座は 今でも...

記憶の波 切なく奏でているけど
わたしは何度も生まれ變われる
巡りあえた季節を
もう一度信じたい
ふたりで今 越えたい...

滿ちては引く...
暗闇の海を今日も漂う

それは癒えない傷、降らせた淚ね
想い 走りだす

誰も入れない 哀しみ眠る部屋に
ひかり燈せる強さがほしいよ

空の色のすべてを未來で見せるね
わたしがあなたを連れてゆくから...
重なりあう奇蹟
そう ずっとここにある
たどり著いた'始まり'

白い霧が續いて 迷ったとしても
かならず行けるよ 虹の彼方へ

記憶の波 切なく奏でているけど
わたしは何度も生まれ變われる
巡りあえた季節を
もう一度信じたい
ふたりで今 越えたい...

Nächste Saison

Ich werde dir alle Farben des Himmels in der Zukunft zeigen.
Weil ich dich dorthin bringen werde...

Wenn ich die Tür zur Vergangenheit öffne,
gibt es eine Landschaft, die ich zum ersten Mal bemerke.
Freundlichkeit, die aneinander vorbeiging,
verschwindet im ungeschickten Wind.

An jenem Tag, als wir Hände hielten, als wir Ewigkeit schworen,
ist das Sternbild, das leuchtete, immer noch...

Obwohl die Wellen der Erinnerung traurig spielen,
kann ich immer wieder neu geboren werden.
Die Jahreszeiten, in denen wir uns begegneten,
an sie möchte ich noch einmal glauben.
Gemeinsam möchte ich jetzt überwinden...

Es flutet und ebbt...
Auch heute treibe ich auf dem Meer der Dunkelheit.

Das ist eine unheilbare Wunde, die Tränen, die ich vergossen habe.
Meine Gefühle beginnen zu laufen.

In dem Raum, wo die Traurigkeit schläft, den niemand betreten kann,
wünsche ich mir die Stärke, ein Licht anzuzünden.

Ich werde dir alle Farben des Himmels in der Zukunft zeigen.
Weil ich dich dorthin bringen werde...
Sich überlappende Wunder,
ja, sie sind immer hier.
Der 'Anfang', den wir erreicht haben.

Auch wenn der weiße Nebel andauert und wir uns verirren,
können wir sicher gehen, jenseits des Regenbogens.

Obwohl die Wellen der Erinnerung traurig spielen,
kann ich immer wieder neu geboren werden.
Die Jahreszeiten, in denen wir uns begegneten,
an sie möchte ich noch einmal glauben.
Gemeinsam möchte ich jetzt überwinden...