STRAIGHT JET - 栗林みな実 перевод на английский

STRAIGHT JET

眩しい風の中で
描くよ君の笑顔
素直になれる瞬間
小さなことで揺れる
弱い自分が悔しい
泣きたいときだって
上を向いて

わたしだけにできる
ことがあるよ
あきらめないよ
君を守り続ける

とまらないスピードで
想いがあふれていく
負けたくはない
誰よりも輝いていたい
星がみえない日も
光はあるきっと
信じること...
願い、未来へ
あの空で逢えるから

すれ違いのせつなさ
涙で胸が痛い
明日になれば消えるの...?
次のステージのために
強い自分をつくろう
失うものもある
それでもいい

うつむいてばかりじゃ
つかめないよ
一度しかない
チャンス見逃さないで

まっすぐな瞳で
世界を照らしていこう
初めて知った
ひとりでは何もできないね
月に語りかけた
夢の先へずっと
終わらないの...
祈り、届いて
あの雲を突き抜け

そうDon't be afraid
迷わず, 想い切り飛べばいい
だいじょうぶ
Please tell me いつでも
もっと話をして
I believe you 孤独な
夜も越えていける
となりに君がいてくれる
それだけで...

とまらないスピードで
想いがあふれていく
負けたくはない
誰よりも輝いていたい
星が見えない日も
光はあるきっと
信じること...
願い, 未来へ
あの空で逢えるから
あの空で逢えるから...

STRAIGHT JET

In the blinding wind
I'll draw your smile
A moment when I can be honest
Shaking about small things
Regretting my own weakness
Even when I want to cry
Looking up

Only I can do it
There's something
I won't give up
I'll keep protecting you

In the unending speed
My feelings overflow
I don't want to lose
I want to shine brighter than anyone else
Even on days when I can't see the stars
There's surely a light
To believe...
A wish, to the future
Because we can meet in that sky

Sadness from misunderstandings
My heart aches with tears
Will it disappear tomorrow...?
For the next stage
I'll make myself stronger
There are some losses too
But that's okay

If I only hang my head
I won't catch it
The one and only
Chance, I won't miss it

With straightforward eyes
Let's light up the world together
I knew it for the first time
I can't do anything alone
I spoke to the moon
Far beyond my dream
It doesn't end...
A prayer, reaching out
Breaking through those clouds

So don't be afraid
Don't hesitate, just fly with all your might
It'll be alright
Please tell me anytime
Talk to me more
I believe you, even in my lonely
I can get through the nights
Because you're right next to me
That's enough...

In the unending speed
My feelings overflow
I don't want to lose
I want to shine brighter than anyone else
Even on days when I can't see the stars
There's surely a light
To believe...
A wish, to the future
Because we can meet in that sky
Because we can meet in that sky...