STRAIGHT JET - 栗林みな実 перевод на французский

STRAIGHT JET

眩しい風の中で
描くよ君の笑顔
素直になれる瞬間
小さなことで揺れる
弱い自分が悔しい
泣きたいときだって
上を向いて

わたしだけにできる
ことがあるよ
あきらめないよ
君を守り続ける

とまらないスピードで
想いがあふれていく
負けたくはない
誰よりも輝いていたい
星がみえない日も
光はあるきっと
信じること...
願い、未来へ
あの空で逢えるから

すれ違いのせつなさ
涙で胸が痛い
明日になれば消えるの...?
次のステージのために
強い自分をつくろう
失うものもある
それでもいい

うつむいてばかりじゃ
つかめないよ
一度しかない
チャンス見逃さないで

まっすぐな瞳で
世界を照らしていこう
初めて知った
ひとりでは何もできないね
月に語りかけた
夢の先へずっと
終わらないの...
祈り、届いて
あの雲を突き抜け

そうDon't be afraid
迷わず, 想い切り飛べばいい
だいじょうぶ
Please tell me いつでも
もっと話をして
I believe you 孤独な
夜も越えていける
となりに君がいてくれる
それだけで...

とまらないスピードで
想いがあふれていく
負けたくはない
誰よりも輝いていたい
星が見えない日も
光はあるきっと
信じること...
願い, 未来へ
あの空で逢えるから
あの空で逢えるから...

STRAIGHT JET

Dans le vent éblouissant
Je dessine ton sourire
Le moment où je peux être honnête
Je vacille pour de petites choses
Je suis frustrée par ma faiblesse
Même quand je veux pleurer
Je regarde en haut

Il y a quelque chose que
Seulement moi peux faire
Je n'abandonnerai pas
Je continuerai à te protéger

À une vitesse qui ne s'arrête pas
Mes sentiments débordent
Je ne veux pas perdre
Je veux briller plus que quiconque
Même quand je ne vois pas les étoiles
La lumière est là, je le sais
Croire...
Prier, vers l'avenir
Parce que nous nous rencontrerons dans ce ciel

La tristesse de notre séparation
Mon cœur me fait mal à cause des larmes
Cela disparaîtra demain...?
Pour la prochaine étape
Je vais devenir forte
Je perdrai aussi des choses
Mais ça ne me dérange pas

Si tu continues à regarder vers le bas
Tu ne pourras pas l'attraper
Il n'y a qu'une seule chance
Ne la rate pas

Avec des yeux droits
Éclairez le monde
J'ai appris pour la première fois
Je ne peux rien faire seule
J'ai parlé à la lune
Vers le rêve, pour toujours
Cela ne finira jamais...
Prier, atteindre
Briser ces nuages

Alors, ne crains rien
N'hésite pas, vole avec tes sentiments
Ce sera bon
S'il te plaît, dis-moi à tout moment
Parle-moi plus
Je crois en toi, la solitude
Tu peux surmonter la nuit
Tu es à côté de moi
Juste avec ça...

À une vitesse qui ne s'arrête pas
Mes sentiments débordent
Je ne veux pas perdre
Je veux briller plus que quiconque
Même quand je ne vois pas les étoiles
La lumière est là, je le sais
Croire...
Prier, vers l'avenir
Parce que nous nous rencontrerons dans ce ciel
Parce que nous nous rencontrerons dans ce ciel...