STRAIGHT JET - 栗林みな実 перевод на русский

STRAIGHT JET

眩しい風の中で
描くよ君の笑顔
素直になれる瞬間
小さなことで揺れる
弱い自分が悔しい
泣きたいときだって
上を向いて

わたしだけにできる
ことがあるよ
あきらめないよ
君を守り続ける

とまらないスピードで
想いがあふれていく
負けたくはない
誰よりも輝いていたい
星がみえない日も
光はあるきっと
信じること...
願い、未来へ
あの空で逢えるから

すれ違いのせつなさ
涙で胸が痛い
明日になれば消えるの...?
次のステージのために
強い自分をつくろう
失うものもある
それでもいい

うつむいてばかりじゃ
つかめないよ
一度しかない
チャンス見逃さないで

まっすぐな瞳で
世界を照らしていこう
初めて知った
ひとりでは何もできないね
月に語りかけた
夢の先へずっと
終わらないの...
祈り、届いて
あの雲を突き抜け

そうDon't be afraid
迷わず, 想い切り飛べばいい
だいじょうぶ
Please tell me いつでも
もっと話をして
I believe you 孤独な
夜も越えていける
となりに君がいてくれる
それだけで...

とまらないスピードで
想いがあふれていく
負けたくはない
誰よりも輝いていたい
星が見えない日も
光はあるきっと
信じること...
願い, 未来へ
あの空で逢えるから
あの空で逢えるから...

ПРЯМОЙ ПОЛЕТ

В ослепительном ветре
Рисую твою улыбку
Мгновение, когда я могу быть честной
Меня раскачивают мелочи
Мне жаль, что я такая слабая
Даже когда хочется плакать
Смотрю вверх

То, что могу сделать
Только я
Я не сдамся
Я буду продолжать защищать тебя

С неудержимой скоростью
Чувства переполняют меня
Я не хочу проигрывать
Хочу сиять ярче всех
Даже в дни, когда не видно звезд
Свет обязательно есть
Верю в это...
Желание, к будущему
Потому что мы встретимся в том небе

Грусть от недопонимания
Сердце болит от слез
Раз развеется ли это завтра...?
Ради следующего этапа
Создам себя сильной
Что-то придется потерять
Но даже так, все хорошо

Если буду только вешать нос
То не смогу ухватить
Данный лишь однажды
Шанс, не упусти его

Прямым взглядом
Давай осветим мир
Впервые узнала
Что в одиночку я ничего не могу
Обратилась к луне
К мечте, что всегда впереди
Не кончается...
Молитва, дошла
Пронзая те облака

Да, не бойся
Все будет хорошо, если лететь решительно, не сбиваясь с пути
Все в порядке
Пожалуйста, скажи мне, всегда
Расскажи мне побольше
Я верю тебе, одинокую
Ночь я тоже смогу преодолеть
Рядом со мной есть ты
Только этого достаточно...

С неудержимой скоростью
Чувства переполняют меня
Я не хочу проигрывать
Хочу сиять ярче всех
Даже в дни, когда не видно звезд
Свет обязательно есть
Верю в это...
Желание, к будущему
Потому что мы встретимся в том небе
Потому что мы встретимся в том небе...